alabar

ah-lah-BARalaˈβaɾ

“alabar” znaczy “chwalić” po hiszpańsku (mówić dobre rzeczy o kimś lub o czymś).

chwalićRównież: wysławiać, uwielbiać

CzasownikB1regular ar

General

Uśmiechnięta osoba klaszcząca i pokazująca kciuk w górę przyjacielowi, który trzyma złote trofeum.

gerundalabando

past Participlealabado

infinitivealabar

📝 W użyciu

El profesor alabó el esfuerzo de sus estudiantes.

Nauczyciel pochwalił wysiłek swoich uczniów.

Es importante alabar los logros de los demás.

Ważne jest, aby chwalić osiągnięcia innych.

Los críticos alabaron la nueva película por su originalidad.

Krytycy chwalili nowy film za jego oryginalność.

Powiązania słów

Synonimy

elogiar (pochwalać/wysławiać)
encomiar (pochwalać/wyrażać uznanie)
glorificar (uwielbiać/glorifikować)

Antonimy

criticar (krytykować)
censurar (cenzurować/winić)

Częste kolokacje

alabar el gusto de alguien – pochwalać czyjś gust
alabar a Dios – chwalić Boga
digno de alabar – godny pochwały

Idiomy i wyrażenia

alabanza en boca propia es vituperio – Samochwalstwo jest złe; nie chwal się sam.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalabara

túalabaras

él/ella/ustedalabara

nosotrosalabáramos

vosotrosalabarais

ellos/ellas/ustedesalabaran

Present Subjunctive

yoalabe

túalabes

él/ella/ustedalabe

nosotrosalabemos

vosotrosalabéis

ellos/ellas/ustedesalaben

Indicative

Preterite

yoalabé

túalabaste

él/ella/ustedalabó

nosotrosalabamos

vosotrosalabasteis

ellos/ellas/ustedesalabaron

Imperfect

yoalababa

túalababais

él/ella/ustedalababa

nosotrosalabábamos

vosotrosalababais

ellos/ellas/ustedesalababan

Present

yoalabo

túalabas

él/ella/ustedalaba

nosotrosalabamos

vosotrosalabáis

ellos/ellas/ustedesalaban

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alabar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'alabar' w znaczeniu 'chwalić osobę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

alabanza(pochwała) — Rzeczownik

alabador(ten, kto chwali) — Przymiotnik

alabadamente(godnie pochwały) — Przysłówek

🎵 Rymy

cantar amar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'adlaudare', które łączy 'ad' (do) i 'laudare' (chwalić). Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'laudacja' (choć to słowo jest rzadziej używane).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: louvarFrench: louer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'alabar' jest używane tylko w odniesieniu do Boga?

Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w kontekstach religijnych, jest często używane w kontekstach świeckich do chwalenia czyjejś pracy, osobowości lub osiągnięć.

Czy 'alabar' to czasownik regularny?

Tak, jest to doskonale regularny czasownik '-ar', więc podlega wszystkim standardowym zasadom koniugacji. Jego odmiana jest podobna do odmiany polskich czasowników regularnych.

Jaka jest różnica między 'alabar' a 'elogiar'?

'Alabar' jest szersze i może być używane do wszystkiego, od podstawowej pochwały po religijną adorację. 'Elogiar' jest zazwyczaj bardziej formalne i odnosi się konkretnie do chwalenia zalet lub pracy kogoś.