Inklingo
← Słownik

brújula

BROO-hoo-lahˈbruxula

kompas

Również: kompas magnetyczny
Klasyczny okrągły metalowy kompas z czerwoną i białą igłą wskazującą północ.

📝 W użyciu

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

Potrzebujemy kompasu, żeby wspinać się po górach.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

Igła kompasu zawsze wskazuje północ.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

Przed erą GPS żeglarze polegali wyłącznie na kompasie.

Powiązania słów

Synonimy

  • compás náutico (kompas morski)

Częste kolokacje

  • orientarse con la brújula – orientować się za pomocą kompasu
  • mirar la brújula – sprawdzić kompas
  • aguja de la brújula – igła kompasu

przewodnik, kompas moralny

Również: poczucie kierunku
Jasnożółta gwiazda świecąca na ciemnym nocnym niebie nad prostą sylwetką góry.

📝 W użyciu

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

Jego wartości są kompasem, który kieruje jego decyzjami.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

W chwilach kryzysu moja matka jest moim przewodnikiem.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

Firma zgubiła drogę i nie wie, jak przyciągnąć klientów.

Powiązania słów

Synonimy

  • guía (przewodnik)
  • norte (północ/cel)
  • orientación (orientacja/kierunek)

Antonimy

  • desorientación (dezorientacja/zagubienie)

Częste kolokacje

  • brújula moral – kompas moralny
  • perder la brújula – zgubić drogę/poczucie kierunku

Idiomy i wyrażenia

  • perder la brújula – Stać się zdezorientowanym, stracić poczucie celu lub kontrolę nad sytuacją.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: brújula

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych powodów jest najbardziej prawdopodobny do użycia 'brújula'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
brujulear(często sprawdzać kompas / zaglądać lub podglądać) — Czasownik
embrujar(czarować (uwaga: związane z 'bruja', nie 'brújula')) — Czasownik
🎵 Rymy▼
esdrújula
📚 Etymologia▼

Od włoskiego słowa 'bussola', oznaczającego 'małe pudełko' (wykonane z bukszpanu), które służyło do przechowywania igły magnetycznej.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'brújula' to to samo co 'compás'?

W codziennym hiszpańskim nie. 'Brújula' służy do nawigacji. 'Compás' to narzędzie w kształcie litery V używane do rysowania okręgów. Jednak w profesjonalnym żeglarstwie 'compás' jest czasami używane w odniesieniu do kompasu okrętowego.

Jak zapamiętać różnicę między 'brújula' a 'bruja'?

Pomyśl o literze 'L' w 'brújula': 'L' jest jak igła kompasu wskazująca w górę! 'Bruja' (czarownica) jest krótsza.

Czy mogę użyć 'brújula' w odniesieniu do GPS?

Nie do końca. GPS zazwyczaj nazywa się 'el GPS' lub 'el navegador'. Jednak konkretny ekran w GPS, który pokazuje punkty kardynalne, to 'brújula'.