norte
“norte” znaczy “północ” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
północ
Również: północny
📝 W użyciu
La brújula siempre apunta al norte.
A1Kompas zawsze wskazuje północ.
Mi casa está al norte de la ciudad.
A2Mój dom znajduje się na północ od miasta.
El viento del norte es muy frío.
B1Północny wiatr jest bardzo zimny.
wiodąca zasada
Również: kierunek, cel, orientacja
📝 W użyciu
La honestidad es el norte que guía mi vida.
B2Uczciwość jest wiodącą zasadą, która kieruje moim życiem.
Después de la crisis, la empresa perdió el norte.
C1Po kryzysie firma straciła kierunek/orientację.
Necesitamos un norte claro para este proyecto.
B2Potrzebujemy jasnego kierunku dla tego projektu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: norte
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'norte' do opisania celu lub zamierzenia, a nie kierunku geograficznego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starego germańskiego słowa 'north', związanego z kierunkiem 'na lewo od wschodzącego słońca'. Weszło do hiszpańskiego przez francuski.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego ludzie mówią 'perder el norte'? Co to znaczy?
To popularny idiom, który dosłownie oznacza 'stracić północ'. Wyobraź sobie marynarza, którego kompas przestaje wskazywać północ – byłby całkowicie zagubiony! Dlatego 'perder el norte' oznacza zgubić drogę, pogubić się lub zacząć zachowywać się chaotycznie bez celu.
Czy mówi się 'el norte' czy po prostu 'norte'?
Świetne pytanie! Oba są używane. Zazwyczaj używasz 'el norte', mówiąc o północy jako miejscu lub ogólnej koncepcji ('El norte tiene montañas' - Północ Hiszpanii ma góry). Możesz pominąć 'el', podając proste, bezpośrednie polecenia ('Sigue norte por dos kilómetros' - Idź na północ przez dwa kilometry). W razie wątpliwości, użycie 'el' jest często bezpieczniejszym wyborem.