Inklingo
← Słownik

bíblico

BEE-blee-kohˈbi.βli.ko

“bíblico” znaczy “biblijny” po hiszpańsku (odnoszący się do Biblii).

biblijny

Również: epicki, pismowy
Gruba, stara księga oprawiona w skórę ze złotym krzyżem na okładce, leżąca na drewnianym stole.

📝 W użyciu

El profesor citó un pasaje bíblico durante la lección.

B1

Nauczyciel zacytował podczas lekcji fragment biblijny.

Vimos una película sobre personajes bíblicos.

A2

Oglądaliśmy film o postaciach biblijnych.

Cayó una lluvia de proporciones bíblicas que inundó la calle.

B2

Spadł deszcz o biblijnych rozmiarach i zalał ulicę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • profano (profaniczny/niereligijny)
  • laico (świecki)

Częste kolokacje

  • pasaje bíblico – fragment biblijny
  • proporciones bíblicas – rozmiary biblijne (epickie/masywne)
  • estudios bíblicos – studia biblijne

Idiomy i wyrażenia

  • ser un diluvio bíblico – być niezwykle ulewnym i długotrwałym deszczem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bíblico

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą żeńską tego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
Biblia(Biblia) — Rzeczownik
biblista(biblista) — Rzeczownik
bíblicamente(biblijnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
cíclico
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'biblicus', które pochodzi od greckiego 'biblion' oznaczającego 'książka'. Dosłownie tłumaczy się jako 'odnoszący się do książek', ale konkretnie odnosi się do Świętych Pism.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: biblicalFrench: bibliqueItalian: biblico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bíblico' zawsze odnosi się do religii?

Nie zawsze. Chociaż jego podstawowe znaczenie jest religijne, bardzo często w literaturze i dziennikarstwie używa się go do opisania czegoś starożytnego, epickiego lub bardzo dużego (jak 'biblijna plaga' szarańczy).

Czy 'i' jest zawsze akcentowane?

Tak. Jest to słowo 'esdrújula' (akcentowane na trzeciej sylabie od końca), a w języku hiszpańskim takie słowa zawsze wymagają znaku akcentu.

Jaka jest różnica między 'bíblico' a 'sagrado'?

'Bíblico' odnosi się konkretnie do rzeczy znalezionych w Biblii lub z nią związanych. 'Sagrado' (święty) to szerszy termin oznaczający wszystko, co jest święte w jakiejkolwiek religii.