Inklingo
← Słownik

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

głowy

Również: przywódcy, jednostki
Prosty rysunek trzech wyraźnie oddzielonych ludzkich głów, podkreślający je jako części ciała.

📝 W użyciu

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Potrzebujemy trzech osób/głów do przeniesienia stołu.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

Przywódcy organizacji spotkają się jutro.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

Rolnik ma dwadzieścia sztuk bydła.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cabezas visibles – widoczni przywódcy/twarze organizacji
  • cabezas de familia – głowy rodziny

Idiomy i wyrażenia

  • Perder las cabezas – Stracić rozum/zwariować (forma mnoga, odnosząca się do wielu osób)

zagłówkujesz

Również: uderzasz głową
CzasownikB1regular ar
Piłkarz w powietrzu, używający czoła do uderzenia piłki nożnej.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 W użyciu

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Jeśli mocno zagłówkujesz piłkę, zdobędziesz bramkę.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Nie zagłówkujesz dobrze; używaj czoła, nie czubka głowy.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcabeza
yocabezo
túcabezas
ellos/ellas/ustedescabezan
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis

imperfect

él/ella/ustedcabezaba
yocabezaba
túcabezabas
ellos/ellas/ustedescabezaban
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais

preterite

él/ella/ustedcabezó
yocabecé
túcabezaste
ellos/ellas/ustedescabezaron
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcabece
yocabece
túcabeces
ellos/ellas/ustedescabecen
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis

imperfect

él/ella/ustedcabezara
yocabezara
túcabezaras
ellos/ellas/ustedescabezaran
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cabezas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cabezas' w znaczeniu 'przywódcy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cabeza(głowa) — Rzeczownik
cabezazo(uderzenie głową) — Rzeczownik
cabezón(uparty/zarozumiały) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'capitia', które było liczbą mnogą od 'caput' (głowa), ale w łacinie ludowej 'capitia' zaczęto używać jako pojedynczego słowa oznaczającego 'głowa'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (as 'cabeza')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'cabezas' jest rodzaju żeńskiego, skoro może odnosić się do mężczyzn?

Słowo 'cabeza' (głowa) jest z natury rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Kiedy używasz jego liczby mnogiej 'cabezas' w znaczeniu 'przywódcy' lub 'ludzie', rodzaj rzeczownika się nie zmienia, niezależnie od płci osób, do których się odnosisz.

Jak rozpoznać, czy 'cabezas' to rzeczownik czy czasownik w zdaniu?

Jeśli poprzedza je rodzajnik (jak 'las' lub 'unas'), jest to rzeczownik w liczbie mnogiej. Jeśli poprzedza je zaimek 'tú' (lub domyślne 'tú') i odnosi się do czynności, jest to forma czasownika (np. 'Tú cabezas el balón').