Inklingo
← Słownik

cables

kah-blesˈkaβles

kable, przewody

Również: sznury, przewody połączeniowe
Zbliżenie na kilka grubych, jaskrawo kolorowych kabli elektrycznych spiętych razem, w tym czerwone, niebieskie i żółte przewody.

📝 W użyciu

Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.

A1

Wszystkie kable telewizyjne są za meblem.

Necesitas cables de arranque para encender el coche.

A2

Potrzebujesz kabli rozruchowych, aby uruchomić samochód.

El técnico dijo que un par de cables estaban mal conectados.

B1

Technik powiedział, że kilka przewodów było źle podłączonych.

Powiązania słów

Synonimy

  • alambres (druty (cienkie metalowe))
  • cordones (sznurki (grubsze))

Częste kolokacje

  • cables de red – kable sieciowe
  • cables USB – kable USB
  • cables pelados – gołe/zdarty przewody

mentalne okablowanie

Również: połączenia umysłowe
RzeczownikmB2informal
Spain
Prosta, boczna sylwetka ludzkiej głowy. Wewnątrz głowy widoczne są jasne, kolorowe i starannie ułożone przewody elektryczne, ilustrujące jasność umysłu.

📝 W użyciu

Creo que a Pedro se le han cruzado los cables; está actuando muy raro.

B2

Myślę, że Pedro oszalał/stracił rozum; zachowuje się bardzo dziwnie.

Cuando me estreso mucho, siento que tengo los cables pelados.

C1

Kiedy jestem bardzo zestresowany, czuję się, jakbym miał odsłonięte przewody (byłbym bardzo drażliwy).

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • cruzarse los cables (a alguien) – Oszaleć, wybuchnąć, nagle stracić wątek.
  • tener los cables pelados – Być niezwykle zdenerwowanym, drażliwym lub na skraju załamania.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cables

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'cables' jest użyte we frazie 'A mi vecina se le cruzaron los cables'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cable(kabel, przewód (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
cablear(okablować, położyć kable) — Czasownik
cableado(okablowanie, instalacja kablowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
establesamables
📚 Etymologia▼

Słowo 'cable' pochodzi od starofrancuskiego słowa 'cable', które z kolei wywodzi się od łacińskiego 'capulum', oznaczającego 'linę, uwiąz'. Pierwotnie odnosiło się do grubych lin używanych na statkach, zanim ewoluowało do znaczenia przewodów elektrycznych lub komunikacyjnych.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'cable' in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: câbleEnglish: cable

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cable' wymawia się tak samo jak po angielsku?

Nie. W języku hiszpańskim 'c' przed 'a' brzmi jak twarde 'k', a 'b' jest często bardziej miękkie, bliższe dźwiękowi 'v' między samogłoskami. Akcent pada na pierwszą sylabę: KAH-bles.

Jak powiedzieć 'telewizja kablowa' po hiszpańsku?

Zazwyczaj mówi się 'televisión por cable' lub po prostu 'el cable'.