cable

kah-blehˈkaβle

“cable” znaczy “kabel” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kabel🔊A1Rzeczownik

przewód elektryczny lub konstrukcyjny

Dowiedz się więcej →

telewizja kablowa🔊A2Rzeczownik

usługa TV

Dowiedz się więcej →

telegram🔊B2Rzeczownik

przestarzała forma komunikacji

Dowiedz się więcej →

kabel, przewód

Również: lina, drut

RzeczownikmA1

Gruby, zwinięty szary kabel elektryczny z odsłoniętymi miedzianymi przewodami na końcu, sugerujący zasilanie lub łączność.

📝 W użyciu

El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.

Pies ugryzł kabel ładowarki i teraz nie działa.

Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.

Użyli stalowego kabla, aby podnieść samochód.

Powiązania słów

Synonimy

cuerda (lina, sznurek)
alambre (drut (cieńszy))

Częste kolokacje

cable de alimentación – kabel zasilający
cable USB – kabel USB

telewizja kablowa, usługa kablowa

RzeczownikmA2

Prosty, kolorowy telewizor z kreskówki stojący na podstawce, podłączony do gniazdka ściennego widocznym czarnym kablem koncentrycznym.

📝 W użyciu

¿Tienes cable en tu casa o solo ves programas por internet?

Masz w domu telewizję kablową, czy oglądasz programy tylko przez internet?

El mes pasado cortaron el cable porque no pagamos la factura.

W zeszłym miesiącu odłączyli nam telewizję kablową, bo nie zapłaciliśmy rachunku.

Powiązania słów

Synonimy

televisión por cable (telewizja kablowa)

Częste kolokacje

pagar el cable – płacić za telewizję kablową
contratar el cable – zainstalować telewizję kablową

Również: telegram kablowy

RzeczownikmB2formal

Ubrany w mundur posłaniec w czapce, szybko biegnący z zapieczętowaną, oficjalnie wyglądającą kopertą, symbolizujący szybkie dostarczanie wiadomości.

📝 W użyciu

El embajador envió un cable urgente a la capital reportando la situación.

Ambasador wysłał pilny telegram do stolicy, zgłaszając sytuację.

Powiązania słów

Synonimy

telegrama (telegram)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cable

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'cable' w odniesieniu do usługi subskrypcyjnej, a nie fizycznego obiektu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

cablear(okablować, położyć kabel) — Czasownik

cableado(okablowanie, instalacja kablowa) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

hable estable

📚 Etymologia▼

Słowo 'cable' pochodzi od starofrancuskiego słowa *cable*, oznaczającego 'linę' lub 'mocny sznur', które z kolei ma korzenie w starożytnych łacińskich słowach oznaczających 'linę' lub 'uzdę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cableFrench: câble

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cable' jest kiedykolwiek rodzaju żeńskiego?

Nie, 'cable' jest konsekwentnie rzeczownikiem rodzaju męskiego w języku hiszpańskim, co oznacza, że zawsze musisz używać rodzajnika męskiego 'el' (el cable).

Jak odróżnić 'cable' od 'alambre'?

Pomyśl o rozmiarze i zastosowaniu. 'Cable' jest zazwyczaj grubszy, mocniejszy lub używany do przesyłu głównego zasilania/danych (jak kabel HDMI lub stalowa lina holownicza). 'Alambre' jest cieńszy, często używany do ogrodzeń lub wiązania (jak cienki drut).