Inklingo
← Słownik

calzón

kahl-SOHNkalˈson

“calzón” znaczy “majtki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

majtki, bielizna

Również: majtki damskie, figi
Mexico & Central AmericaSpain
Para prostych, białych bawełnianych majtek leżąca płasko na miękkim niebieskim tle.

📝 W użyciu

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

A2

Muszę kupić nowe majtki, bo te są już stare.

En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.

B1

W Meksyku tradycją jest noszenie czerwonych majtek w Nowy Rok dla miłości.

Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.

B2

Bieliznę należy prać ręcznie, jeśli materiał jest delikatny.

Powiązania słów

Synonimy

  • ropa interior (bielizna)
  • bragas (majtki damskie (popularne w Hiszpanii))
  • calzoncillos (majtki męskie)

Częste kolokacje

  • calzón de algodón – bawełniane majtki
  • quedarse en calzones – zostać w samych majtkach (lub zostać z niczym)

Idiomy i wyrażenia

  • Ponerse bien los calzones – Wziąć się w garść, wykazać się odwagą lub asertywnością w danej sytuacji.
  • A calzón quitado – Mówić otwarcie i szczerze, niczego nie ukrywając.

bryczesy

Również: szarawary
RzeczownikmC1formal
Para tradycyjnych brązowych bryczesów kończących się tuż poniżej kolana, pokazana jako pojedynczy element odzieży.

📝 W użyciu

Los caballeros del siglo XVIII vestían calzones de seda.

C1

Dżentelmeni z XVIII wieku nosili bryczesy z jedwabiu.

Powiązania słów

Synonimy

  • calzas (pończochy/skarpety)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calzón

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi ci 'ponerte bien los calzones', co sugeruje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
calzoncillo(majtki męskie) — Rzeczownik
calzoneta(kąpielówki / spodenki gimnastyczne) — Rzeczownik
descalzonado(bez bielizny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
corazóncanciónavión
📚 Etymologia▼

Pochodzi od słowa 'calza' (pończocha lub nogawica), które wyewoluowało z łacińskiego 'calceus' (but). Pierwotnie odnosiło się do odzieży zakrywającej nogi od pasa w dół.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: calzoneFrench: caleçon

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calzón' jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej?

Może być w obu formach. Podobnie jak 'majtki' w języku polskim, można powiedzieć 'el calzón' (jedna para) lub 'los calzones' (jedna lub więcej par). W codziennej mowie forma liczby mnogiej jest znacznie częstsza.

Czy 'calzón' to słowo niegrzeczne?

Nie, jest to neutralne, codzienne słowo na bieliznę w większości Ameryki Łacińskiej. Jednakże, ponieważ odnosi się do prywatnego elementu garderoby, użyj 'ropa interior', jeśli chcesz być szczególnie uprzejmy lub formalny.

Jaka jest różnica między 'calzón' a 'calzoncillo'?

'Calzón' to ogólne określenie często używane zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet (szczególnie w Meksyku). 'Calzoncillo' odnosi się konkretnie do męskiej bielizny (slipy lub bokserki).