capas

KAH-pahsˈkapas

“capas” znaczy “warstwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

warstwy🔊A2Rzeczownik

ogólnie, jak cebula lub ciasto

Dowiedz się więcej →

kastrujesz🔊B2Czasownik

kastrowanie zwierzęcia

Dowiedz się więcej →

warstwy, warstwy

Również: peleryny, płaszcze

RzeczownikfA2

Kolorowe ciasto z wieloma wyraźnymi warstwami oraz przekrojona cebula pokazująca swoje pierścienie.

📝 W użyciu

Esta tarta tiene muchas capas de chocolate.

To ciasto ma wiele warstw czekolady.

En invierno me visto con varias capas de ropa.

Zimą ubieram się na cebulkę (w kilka warstw ubrań).

La pared necesita dos capas de pintura.

Ściana wymaga dwóch warstw farby.

Powiązania słów

Synonimy

estratos (warstwy/poziomy)
niveles (poziomy)

Częste kolokacje

capa de ozono – warstwa ozonowa
vestirse a capas – ubierać się na cebulkę
capas freáticas – warstwy wodonośne

kastrujesz

Również: ograniczasz

CzasownikB2regular ar

Weterynarz w fartuchu delikatnie trzymający małego, spokojnego szczeniaka.

gerundcapando

past Participlecapado

infinitivecapar

📝 W użyciu

Si capas al gato, estará más tranquilo.

Jeśli wykastrujesz kota, będzie spokojniejszy.

Powiązania słów

Synonimy

castrar (kastrować)
limitar (ograniczać)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaparan

yocapara

túcaparas

vosotroscaparais

nosotroscapáramos

él/ella/ustedcapara

present

ellos/ellas/ustedescapen

yocape

túcapes

vosotroscapéis

nosotroscapemos

él/ella/ustedcape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaparon

yocapé

túcapaste

vosotroscapasteis

nosotroscapamos

él/ella/ustedcapó

imperfect

ellos/ellas/ustedescapaban

yocapaba

túcapabas

vosotroscapabais

nosotroscapábamos

él/ella/ustedcapaba

present

ellos/ellas/ustedescapan

yocapo

túcapas

vosotroscapáis

nosotroscapamos

él/ella/ustedcapa

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: capas

Pytanie 1 z 1

Jeśli malujesz ścianę i nadal wygląda trochę smugowato, co powinieneś dodać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

capa(warstwa/peleryna) — Rzeczownik

capar(kastrować) — Czasownik

encapotado(pochmurny/zachmurzony) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

etapasmapas papas

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'cappa', które pierwotnie odnosiło się do określonego rodzaju nakrycia głowy lub płaszcza z kapturem.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: capeFrench: cape

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'capas' można używać w odniesieniu do atmosfery?

Tak! Podobnie jak w języku polskim, mówimy o 'warstwach atmosfery' ('capas de la atmósfera').

Czy 'capas' jest związane ze słowem 'capacidad' (pojemność)?

Nie, wyglądają podobnie, ale 'capas' pochodzi od słowa oznaczającego odzież/pokrycie, podczas gdy 'capacidad' pochodzi od słowa oznaczającego 'mieć w sobie'.