Inklingo
← Słownik

papas

PAH-pahsˈpa.pas

ziemniak

SpainMexico, Peru, Argentina, Colombia
Jedna cała, surowa, brązowa ziemniak leżąca na jasnej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.

A1

Potrzebujemy trzech dużych ziemniaków, żeby zrobić purée.

Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.

B1

Ziemniaki andyjskie mają wiele różnych kolorów.

Powiązania słów

Synonimy

  • patatas (ziemniaki (Hiszpania))
  • tubérculo (bulwa)

Częste kolokacje

  • papas hervidas – gotowane ziemniaki
  • papas al horno – pieczone ziemniaki

frytki, chipsy

Również: chipsy ziemniaczane
RzeczownikfA1neutral/informal
SpainMexico
Mała kupka złotych, chrupiących frytek podana w prostym czerwonym pojemniku.

📝 W użyciu

¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?

A1

Czy możesz podać mi frytki do kanapki, proszę?

No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.

A2

Nie jedz tylu chipsów ziemniaczanych, nie są zdrowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • patatas fritas (frytki (Hiszpania))
  • fritas (frytki (skrócona forma))

Częste kolokacje

  • papas fritas – frytki
  • papas a la francesa – frytki

rodzice

RzeczownikfB1informal
General
Uśmiechnięta dorosła kobieta i dorosły mężczyzna stojący obok siebie, trzymając się za ręce, reprezentujący rodziców.

📝 W użyciu

Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.

A2

Muszę odwiedzić moich rodziców w ten weekend.

Mis papas me regalaron un coche nuevo.

B1

Moi rodzice dali mi nowy samochód.

Powiązania słów

Synonimy

  • padres (rodzice (neutralnie/formalnie))
  • mamá y papá (Mama i Tata)

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: papas

Pytanie 1 z 2

W którym z tych zdań 'papas' oznacza 'rodzice'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
papa(ziemniak (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
papá(tata) — Rzeczownik
patata(ziemniak (Hiszpania)) — Rzeczownik
padres(rodzice) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'papa' (liczba pojedyncza) na warzywo korzeniowe pochodzi od rdzennego słowa Quechua 'papa' używanego w regionie Andów w Ameryce Południowej. Zostało ono przyjęte przez hiszpańskich odkrywców i rozpowszechniło się globalnie, chociaż w Hiszpanii słowo 'patata' (połączenie 'papa' i 'batata' oznaczającego słodki ziemniak) stało się bardziej powszechne. Znaczenie 'rodzice' jest po prostu liczbą mnogą od 'papá' (tata).

Pierwsze odnotowanie: 16th century (in Spanish texts, referring to the New World crop)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: patataFrench: pomme de terre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'papas' a 'patatas'?

'Papas' to standardowe słowo na ziemniaka (warzywo) w prawie całej Ameryce Łacińskiej. 'Patatas' to standardowe słowo na ziemniaka w Hiszpanii i na Wyspach Kanaryjskich. Oba słowa są używane globalnie w znaczeniu 'frytki' (jako 'papas fritas' lub 'patatas fritas').

Czy 'papas' (rodzice) jest uważane za niegrzeczne lub zbyt nieformalne?

Nie, nie jest to niegrzeczne, ale jest bardzo nieformalne. Jest powszechne i akceptowalne w swobodnej rozmowie z przyjaciółmi lub rodziną, ale należy używać 'padres' w formalnych pismach lub sytuacjach zawodowych.