Inklingo
← Słownik

cebo

SEH-boh/ˈθeβo/ (Spain), /ˈseβo/ (Latin America)

przynęta

Również: pasza, rozruch
Latin America
Mały, wijący się dżdżownica na prostym metalowym haczyku wędkarskim.

📝 W użyciu

Puse un gusano en el anzuelo como cebo.

A2

Nałożyłem robaka na haczyk jako przynętę.

El pescador olvidó comprar el cebo vivo.

B1

Wędkarz zapomniał kupić żywą przynętę.

Los cazadores dejaron cebo para atraer al animal.

B2

Myśliwi zostawili przynętę, aby zwabić zwierzę.

Powiązania słów

Synonimy

  • carnada (przynęta)
  • señuelo (wabik/przynęta)

Antonimy

  • repelente (repelent)

Częste kolokacje

  • picar el cebo – dać się nabrać na przynętę
  • poner el cebo – nastawić przynętę
  • cebo vivo – żywa przynęta

wabik, kuszenie

Również: clickbait
Drewniana pułapka skrzynkowa podparta patykiem, z jasnoczerwonym jabłkiem pod spodem jako wabikiem.

📝 W użyciu

Ese precio tan bajo era solo un cebo publicitario.

B2

Ta niska cena była tylko reklamowym wabikiem.

No caigas en el cebo de sus promesas vacías.

B2

Nie daj się nabrać na kuszenie jego pustych obietnic.

Muchos videos usan títulos exagerados como cebo.

C1

Wiele filmów używa przesadzonych tytułów jako clickbait.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • tragar el cebo – Uwierzyć w kłamstwo lub dać się całkowicie oszukać

nęcę, przygotowuję

Również: tuczę
CzasownikB1regular ar
Para rąk ostrożnie kładąca kawałek chleba na haczyku wędkarskim.
gerundcebando
past Participlecebado
infinitivecebar

📝 W użyciu

Yo siempre cebo el anzuelo con cuidado.

B1

Zawsze ostrożnie nęcę haczyk.

En Argentina, yo cebo el mate para mis amigos.

B1

W Argentynie przygotowuję herbatę mate dla moich przyjaciół.

Cebo a las gallinas todas las mañanas.

B1

Codziennie rano karmię/tuczę kurczaki.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescebaran
yocebara
túcebaras
vosotroscebarais
nosotroscebáramos
él/ella/ustedcebara

present

ellos/ellas/ustedesceben
yocebe
túcebes
vosotroscebéis
nosotroscebemos
él/ella/ustedcebe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescebaron
yocebé
túcebaste
vosotroscebasteis
nosotroscebamos
él/ella/ustedcebó

imperfect

ellos/ellas/ustedescebaban
yocebaba
túcebabas
vosotroscebabais
nosotroscebábamos
él/ella/ustedcebaba

present

ellos/ellas/ustedesceban
yocebo
túcebas
vosotroscebáis
nosotroscebamos
él/ella/ustedceba
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cebo

Pytanie 1 z 3

Jeśli łowisz ryby i potrzebujesz założyć robaka na haczyk, czego szukasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cebar(nęcić / karmić) — Czasownik
cebadero(zagroda tuczna) — Rzeczownik
cebado(utuczony / przygotowany) — Przymiotnik
cebadura(czynność nęcenia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
bebodebomancebo
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'cibus', które oznacza 'jedzenie'. Pierwotnie odnosiło się do wszelkiego rodzaju pożywienia, zanim wyspecjalizowało się w przynętę i karmę dla zwierząt.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ceboItalian: cibo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cebo' to to samo co 'carnada'?

Tak! Są to synonimy. 'Carnada' jest częściej używane w Ameryce Łacińskiej w kontekście wędkarstwa, podczas gdy 'cebo' jest powszechne w Hiszpanii i może również oznaczać karmę dla zwierząt lub metaforyczne wabiki.

Czy 'cebo' brzmi podobnie do innych słów?

Tak, w Ameryce Łacińskiej 'cebo' (przynęta) brzmi dokładnie tak samo jak 'sebo' (tłuszcz). Trzeba je odróżniać na podstawie kontekstu zdania.

Czy 'cebo' może być czasownikiem?

Trochę! 'Cebo' to forma 'ja' (czas teraźniejszy) czasownika 'cebar'. Więc 'Yo cebo' oznacza 'nęcę' lub 'karmię'.