cercana
“cercana” znaczy “blisko” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
blisko, niedaleko
Również: przylegający
📝 W użyciu
La escuela está muy cercana a mi casa.
A1Szkoła jest bardzo blisko mojego domu.
Busco una panadería cercana, ¿conoces alguna?
A2Szukam pobliskiej piekarni, znasz jakąś?
nieuchronny, nadchodzący
Również: zbliżający się
📝 W użyciu
La fecha de su jubilación es muy cercana.
B1Data jej przejścia na emeryturę jest bardzo bliska/nieuchronna.
Tenemos una reunión cercana para discutir el presupuesto.
B2Mamy nadchodzące spotkanie, aby omówić budżet.
bliski, intymny
Również: zażyły
📝 W użyciu
Mi hermana y yo tenemos una relación muy cercana.
B2Moja siostra i ja mamy bardzo bliską relację.
Ella es una colaboradora cercana del director general.
C1Jest bliską współpracowniczką dyrektora generalnego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cercana
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'cercana' do opisania relacji, a nie fizycznej lokalizacji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'circanus', które oznaczało 'okrągły' lub 'na okręgu'. To znaczenie ewoluowało z czasem do 'pobliskiego' lub 'otaczającego', ostatecznie dając nam pojęcie bycia blisko czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'cerca' y 'cercana'?
'Cerca' to przysłówek (jak 'szybko' lub 'wolno') i nigdy nie zmienia formy; oznacza 'w pobliżu' lub 'niedaleko'. 'Cercana' to przymiotnik (jak 'duży' lub 'mały') i musi zmienić zakończenie, aby pasować do rzeczownika rodzaju żeńskiego, który opisuje, oznaczając 'bliski' lub 'niedaleki'.