cerebral
“cerebral” znaczy “cerebralny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cerebralnyRównież: mózgowy
📝 W użyciu
El paciente sufrió daño cerebral tras el accidente.
B1Pacjent doznał uszkodzenia mózgu (cerebral damage) po wypadku.
La corteza cerebral es la parte exterior del cerebro.
B2Kora mózgowa (The cerebral cortex) to zewnętrzna część mózgu.
Powiązania słów
intelektualny, analitycznyRównież: wyrafinowany
📝 W użyciu
El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.
C1Reżyser ma bardzo intelektualny (cerebral) styl; jego filmy są złożone i wymagają dużej uwagi.
Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.
C1Ona jest bardziej analityczna (analytical) niż emocjonalna, podejmując ważne decyzje.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "cerebral" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cerebral
Pytanie 1 z 1
Wybierz zdanie, w którym 'cerebral' oznacza 'analityczny' lub 'intelektualny', a nie 'związany z fizycznym mózgiem'.
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *cerebralis*, które wywodzi się od *cerebrum*, oznaczającego „mózg”. Weszło do języka hiszpańskiego jako słowo opisowe dla wszystkiego, co związane z fizycznym mózgiem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'cerebral' lo mismo que 'inteligente'?
Nie do końca. Chociaż ktoś 'cerebralny' jest z pewnością inteligentny, słowo to podkreśla *proces* myślenia – bycie analitycznym, racjonalnym lub abstrakcyjnym – często w przeciwieństwie do bycia emocjonalnym lub intuicyjnym. Koncentruje się na tym, jak działa umysł, a nie tylko na tym, jak mądra jest dana osoba.