cicatrices

see-kah-TREE-sehssikaˈtɾises

“cicatrices” znaczy “blizny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

blizny🔊B1Rzeczownik

fizyczne ślady pozostawione na skórze po zagojeniu się rany

Dowiedz się więcej →

blizny emocjonalne🔊B2Rzeczownik

trwałe szkody psychiczne lub emocjonalne wynikające z przeszłych doświadczeń

Dowiedz się więcej →

blizny

Również: ślady

RzeczownikfB1

Zbliżenie na przedramię osoby z bladą, zagojoną linią pokazującą przeszłą ranę.

📝 W użyciu

Las cicatrices de la cirugía son casi invisibles ahora.

Blizny po operacji są teraz prawie niewidoczne.

El guerrero tenía muchas cicatrices en los brazos.

Wojownik miał wiele blizn na ramionach.

Powiązania słów

Synonimy

marcas (znaki)
huellas (ślady/odciski)

Częste kolokacje

cicatrices profundas – głębokie blizny
dejar cicatrices – zostawić blizny

blizny emocjonalne

Również: pozostałości

RzeczownikfB2

Małe, kolorowe pęknięte ceramiczne serce, które zostało starannie sklejone złotymi liniami.

📝 W użyciu

Las cicatrices del alma tardan más en sanar.

Blizny duszy goją się dłużej.

Esa mala experiencia le dejó cicatrices emocionales.

To złe doświadczenie zostawiło mu emocjonalne blizny.

Powiązania słów

Synonimy

traumas (traumy)
recuerdos (wspomnienia)

Częste kolokacje

cicatrices de guerra – blizny wojenne (często używane metaforycznie w odniesieniu do życiowych zmagań)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cicatrices

Pytanie 1 z 2

Jaka jest poprawna forma liczby pojedynczej od 'cicatrices'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

cicatriz(blizna (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

cicatrizar(goić się / zarastać blizną) — Czasownik

cicatrización(proces gojenia) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

felicesraícesactrices

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'cicatrix', które również oznaczało bliznę lub znak na roślinie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cicatrixFrench: cicatrice

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mówi się 'los cicatrices' czy 'las cicatrices'?

Mówi się 'las cicatrices'. Słowo jest rodzaju żeńskiego, ponieważ jego forma w liczbie pojedynczej 'cicatriz' jest żeńska.

Jak powiedzieć 'zostawiło mi to blizny'?

Powiedziałbyś 'me dejó cicatrices'.