recuerdos
“recuerdos” znaczy “wspomnienia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspomnienia
Również: pamięć
📝 W użyciu
Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.
A1Mam wiele dobrych wspomnień z dzieciństwa.
Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.
B1Jego wspomnienia z uniwersytetu są bardzo żywe.
Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.
A2Złe wspomnienia czasami wracają w snach.
pamiątki, pozdrówienia
Również: pamiątki, pozdrawienia
📝 W użyciu
Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.
A2Kupiłem kilka pamiątek na Wieży Eiffla.
Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.
B1Pozdrów moją siostrę, kiedy ją zobaczysz.
Estos recuerdos de boda son muy bonitos.
B2Te upominki/pamiątki ślubne są bardzo ładne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recuerdos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'recuerdos' w znaczeniu pozdrowienia społecznego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo *recuerdo* i jego czasownikowy krewny *recordar* pochodzą od łacińskiego słowa *recordari*, oznaczającego 'przypominać sobie'. Jest ono utworzone przez połączenie przedrostka *re-* (ponownie) i *cordis* (serce). Odzwierciedla to starożytne przekonanie, że serce, a nie mózg, było siedzibą pamięci i uczuć.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'recuerdos' a 'memorias'?
'Recuerdos' odnosi się do konkretnych wydarzeń lub obrazów, które przywołujesz (np. 'dobre wspomnienia z podróży'). 'Memoria' ogólnie odnosi się do zdolności umysłowej zapamiętywania rzeczy (np. 'Tengo buena memoria' - 'Mam dobrą pamięć') lub, rzadziej, odnosi się do historycznych lub pisemnych relacji (pamiętników).