Inklingo
Słownik

ciegas

SYEH-gahsˈsje.ɣas

“ciegas” znaczy “niewidome” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niewidomeA2Przymiotnik

forma liczby mnogiej żeńskiej

Dowiedz się więcej →
na ślepoB1Przysłówek

robiąc coś bez patrzenia lub wiedzy

Dowiedz się więcej →
ośpiemiaszC1Czasownik

pozbawiając kogoś wzroku lub oślepiając go

Dowiedz się więcej →

niewidomeRównież: bez wzroku

PrzymiotnikfA2
Dwie kobiety w okularach przeciwsłonecznych i z białymi laskami idące razem.

📝 W użyciu

Las gatitas nacieron ciegas.

A2

Kocięta urodziły się niewidome.

Están ciegas de rabia.

B1

Są (kobiety) ślepe z wściekłości.

Powiązania słów

Synonimy

  • invidentes (osoby z niepełnosprawnością wzroku)

Antonimy

  • videntes (widzące/mające wzrok)

Częste kolokacje

  • ciegas de nacimiento – niewidome od urodzenia

na ślepoRównież: w ciemności

PrzysłówekB1
Osoba z zawiązanymi oczami próbująca znaleźć kolorową piñatę.

📝 W użyciu

Confío en mi hermana a ciegas.

B1

Ufam mojej siostrze na ślepo.

Caminaba a ciegas por el pasillo oscuro.

B2

Szedłem na ślepo przez ciemny korytarz.

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • a ciegas – bez widzenia lub bez wystarczających informacji
  • dar palos a ciegas – błądzić po omacku lub zgadywać losowo

ośpiemiaszRównież: olśniewasz

CzasownikC1irregular (stem-changing) ar
Jasne, złote słońce świecące intensywnie nad krajobrazem.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 W użyciu

Con esa linterna me ciegas.

B2

Oślepiasz mnie tym latarką.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocegara
túcegaras
él/ella/ustedcegara
nosotroscegáramos
vosotroscegarais
ellos/ellas/ustedescegaran

Present Subjunctive

yociegue
túciegues
él/ella/ustedciegue
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis
ellos/ellas/ustedescieguen

Indicative

Preterite

yocegué
túcegaste
él/ella/ustedcegó
nosotroscegamos
vosotroscegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron

Imperfect

yocegaba
túcegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotroscegábamos
vosotroscegabais
ellos/ellas/ustedescegaban

Present

yociego
túciegas
él/ella/ustedciega
nosotroscegamos
vosotroscegáis
ellos/ellas/ustedesciegan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ciegas" po hiszpańsku:

bez wzrokuniewidomeolśniewaszośpiemiasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ciegas

Pytanie 1 z 2

Co oznacza zwrot 'confiar a ciegas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ciego(niewidomy / niewidomy (rodzaj męski)) — Przymiotnik
ceguera(ślepotą) — Rzeczownik
cegar(oślepić) — Czasownik
🎵 Rymy
entregasniegasllegas
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'caecus', oznaczającego ślepy lub ukryty. Dzieli korzenie z angielskim słowem 'caecum' (część jelita).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cegasItalian: cieche

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ciegas' zawsze odnosi się do fizycznej ślepoty?

Nie zawsze! Może być używane w przenośni, oznaczając 'bez patrzenia' (a ciegas) lub bycie przytłoczonym emocjami (ślepy z wściekłości).

Czy mogę użyć 'ciegas' dla grupy mężczyzn?

Nie, jeśli grupa składa się wyłącznie z mężczyzn lub jest mieszana, musisz użyć 'ciegos'.