cegar

seh-GAHRθeˈɣaɾ

“cegar” znaczy “oślepić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oślepićB1Czasownik

pozbawić lub stracić zdolność widzenia

Dowiedz się więcej →

zaciemniać osądB2Czasownik

kiedy emocje sprawiają, że jesteś 'ślepy' na prawdę

Dowiedz się więcej →

zasypaćC1Czasownik

wypełnianie dziury, studni lub okna

Dowiedz się więcej →

oślepićRównież: oślepiać (blaskiem)

CzasownikB1irregular (e-ie change) and spelling change (g-gu) ar

gerundcegando

past Participlecegado

infinitivecegar

📝 W użyciu

La luz del sol me cegó por un momento.

Światło słoneczne oślepiło mnie na chwilę.

El flash de la cámara puede cegar a los bebés.

Błysk flesza aparatu może oślepiać niemowlęta.

Ese reflejo es tan fuerte que ciega a los conductores.

To odbicie jest tak silne, że oślepia kierowców.

Powiązania słów

Synonimy

deslumbrar (olśniewać)

Antonimy

alumbrar (rozjaśniać)

Częste kolokacje

luz cegadora – oślepiające światło
cegar por completo – całkowicie oślepić

zaciemniać osądRównież: oślepić

CzasownikB2irregular (e-ie change) ar

Osoba z jasnoczerwonymi sercami zakrywającymi oczy, uśmiechnięta.

gerundcegando

past Participlecegado

infinitivecegar

📝 W użyciu

El odio lo cegó y no pudo ver la verdad.

Nienawiść go oślepiła i nie mógł dostrzec prawdy.

No dejes que la ambición te ciegue.

Nie pozwól, aby ambicja zaciemniła twój osąd.

Estaba cegado por el amor.

Był oślepiony miłością.

Powiązania słów

Synonimy

ofuscar (zaćmić/zmylić)

Idiomy i wyrażenia

el amor es ciego – Miłość jest ślepa (często używane z pokrewnym przymiotnikiem 'ciego')

zasypaćRównież: zatkać

CzasownikC1irregular (e-ie change) arformal

Osoba używająca łopaty do zasypywania dziury w ziemi brązową ziemią.

gerundcegando

past Participlecegado

infinitivecegar

📝 W użyciu

Decidieron cegar el pozo antiguo por seguridad.

Zdecydowali się zasypać starą studnię ze względów bezpieczeństwa.

Cegaron la ventana con ladrillos.

Zasypali okno cegłami.

Powiązania słów

Synonimy

tapar (przykryć/zatkać)
obstruir (blokować)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocegara

túcegaras

él/ella/ustedcegara

nosotroscegáramos

vosotroscegarais

ellos/ellas/ustedescegaran

Present Subjunctive

yociegue

túciegues

él/ella/ustedciegue

nosotrosceguemos

vosotrosceguéis

ellos/ellas/ustedescieguen

Indicative

Preterite

yocegué

túcegaste

él/ella/ustedcegó

nosotroscegamos

vosotroscegasteis

ellos/ellas/ustedescegaron

Imperfect

yocegaba

túcegabas

él/ella/ustedcegaba

nosotroscegábamos

vosotroscegabais

ellos/ellas/ustedescegaban

Present

yociego

túciegas

él/ella/ustedciega

nosotroscegamos

vosotroscegáis

ellos/ellas/ustedesciegan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cegar" po hiszpańsku:

oślepić zaciemniać osąd

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cegar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'I blind' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ciego(ślepy) — Przymiotnik

ceguera(ślepotę) — Rzeczownik

ceguedad(złudzenie / stan bycia oślepionym) — Rzeczownik

cegador(oślepiający) — Przymiotnik

🎵 Rymy

llegar pegar negar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'caecāre', pochodzącego od 'caecus' oznaczającego ślepy.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cegarItalian: accecare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cegar' a 'deslumbrar'?

'Deslumbrar' zazwyczaj oznacza tylko tymczasowe oślepienie przez jasne światło. 'Cegar' może być tymczasowe, ale brzmi poważniej i może również oznaczać trwałe oślepienie.

Czy 'e' zawsze zmienia się na 'ie'?

Nie! Zmienia się tylko wtedy, gdy nacisk pada na tę część słowa. W 'cegar' (oślepić) i 'cegamos' (my oślepiamy), nacisk jest na końcu, więc 'e' pozostaje bez zmian.

Czy 'cegar' może oznaczać zamknięcie oczu?

Nie. Aby zamknąć oczy, użyj czasownika 'cerrar los ojos'.