Inklingo
Słownik

deslumbrar

des-loom-BRARdeslumˈbɾaɾ

“deslumbrar” znaczy “olśniewać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

olśniewaćB1Czasownik

oślepianie kogoś fizycznym światłem

Dowiedz się więcej →
imponowaćB2Czasownik

olśniewać talentem, urodą lub umiejętnościami

Dowiedz się więcej →

olśniewaćRównież: oślepiać

CzasownikB1regular ar
Osoba zasłaniająca oczy przed bardzo jasnym, świecącym żółtym słońcem.
gerunddeslumbrando
past Participledeslumbrado
infinitivedeslumbrar

📝 W użyciu

El sol me deslumbra cuando conduzco por la tarde.

A2

Słońce mnie olśniewa, kiedy prowadzę po południu.

Las luces largas del otro coche nos deslumbraron.

B1

Długie światła z drugiego samochodu oślepiły nas.

Cierra las cortinas para que el reflejo no te deslumbre.

B2

Zamknij zasłony, żeby odbicie nie olśniło cię.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • luces que deslumbran – olśniewające światła
  • quedar deslumbrado – być oślepionym/olśnionym

imponowaćRównież: zachwycać, fascynować

CzasownikB2regular ar
Tłum ludzi patrzących w górę z szeroko otwartymi oczami i radosnymi uśmiechami na utalentowanego skrzypka na scenie.
gerunddeslumbrando
past Participledeslumbrado
infinitivedeslumbrar

📝 W użyciu

Ella deslumbra a todo el mundo con su inteligencia.

A2

Ona olśniewa wszystkich swoją inteligencją.

El joven pianista deslumbró al público con su talento.

B1

Młody pianista olśnił publiczność swoim talentem.

No te dejes deslumbrar por el dinero y la fama.

C1

Nie pozwól, aby pieniądze i sława cię olśniły.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • deslumbrar con su belleza – olśniewać swoim pięknem
  • un espectáculo deslumbrante – olśniewający spektakl

Idiomy i wyrażenia

  • No es oro todo lo que reluce ni todo lo que deslumbra. – Nie wszystko, co wygląda imponująco na pierwszy rzut oka, jest wartościowe.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeslumbrara
túdeslumbraras
él/ella/usteddeslumbrara
nosotrosdeslumbráramos
vosotrosdeslumbrarais
ellos/ellas/ustedesdeslumbraran

Present Subjunctive

yodeslumbre
túdeslumbres
él/ella/usteddeslumbre
nosotrosdeslumbremos
vosotrosdeslumbréis
ellos/ellas/ustedesdeslumbren

Indicative

Preterite

yodeslumbré
túdeslumbraste
él/ella/usteddeslumbró
nosotrosdeslumbramos
vosotrosdeslumbrasteis
ellos/ellas/ustedesdeslumbraron

Imperfect

yodeslumbraba
túdeslumbrabas
él/ella/usteddeslumbraba
nosotrosdeslumbrábamos
vosotrosdeslumbrabais
ellos/ellas/ustedesdeslumbraban

Present

yodeslumbro
túdeslumbras
él/ella/usteddeslumbra
nosotrosdeslumbramos
vosotrosdeslumbráis
ellos/ellas/ustedesdeslumbran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "deslumbrar" po hiszpańsku:

imponowaćolśniewaćoślepiać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: deslumbrar

Pytanie 1 z 3

Jeśli światła drogowe kogoś są zbyt jasne na drodze, to one...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
deslumbrante(olśniewający/błyskotliwy) — Przymiotnik
deslumbramiento(blask/olśnienie) — Rzeczownik
lumbre(ogień/światło) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarlugar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego odwrócenie lub intensywność) i rdzenia 'lumbrar' (związanego ze światłem). Dosłownie oznacza dostarczenie tak dużej ilości światła, że przytłacza oczy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deslumbrarItalian: lume (root)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'deslumbrar' jest zawsze pozytywne?

Nie zawsze. Dosłownie może być irytujące (jak światła samochodu). W przenośni zazwyczaj oznacza 'imponujące', ale może sugerować, że ktoś jest oszukany przez błyskotliwą fasadę.

Jaka jest różnica między 'deslumbrar' a 'cegar'?

'Cegar' oznacza oślepiać (może być trwale lub tymczasowo). 'Deslumbrar' konkretnie sugeruje, że jest to spowodowane światłem lub czymś błyskotliwym.

Jak używać tego jako przymiotnika?

Użyj 'deslumbrante'. Na przykład: 'Llevaba un vestido deslumbrante' (Miała na sobie olśniewającą sukienkę).