Inklingo
← Słownik

clásico

KLAH-see-kohˈkla.si.ko

klasyczny, tradycyjny

Również: typowy, staromodny
Pojedyncza, doskonale zachowana biała marmurowa grecka kolumna stojąca samotnie na porośniętym trawą wzgórzu pod jasnym niebem, symbolizująca ponadczasowość.

📝 W użyciu

Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.

A2

Ona ma klasyczny styl, który nigdy nie wychodzi z mody.

Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.

A1

Zamówiliśmy klasyczną paellę z owocami morza i kurczakiem.

Ese es un error clásico que cometen los principiantes.

B1

To klasyczny błąd, który popełniają początkujący.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • música clásica – muzyka klasyczna
  • literatura clásica – literatura klasyczna

klasyk

Również: arcydzieło
Gruba, antyczna zamknięta księga z prostą, ozdobną okładką leżąca na drewnianym stole, symbolizująca klasyczne dzieło literackie.

📝 W użyciu

Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.

B1

Mój dziadek zawsze czyta na nowo klasykę literatury hiszpańskiej.

Vimos un clásico del cine de terror en blanco y negro.

B2

Obejrzeliśmy klasyczny czarno-biały horror.

Powiązania słów

Synonimy

  • obra maestra (arcydzieło)

derby, klasyczny mecz

Również: ważny mecz
RzeczownikmB2neutral/informal (sports reporting)
SpainArgentina/Mexico
Jasno kolorowa piłka nożna leżąca na zielonym boisku między dwoma słupkami bramki, jeden owinięty niebieską koszulką, a drugi czerwoną, symbolizująca sportową rywalizację.

📝 W użyciu

Mañana se juega El Clásico entre los dos equipos de la capital.

B2

Jutro odbędzie się El Clásico (derby) między dwoma stołecznymi drużynami.

Siempre hay mucha tensión en los clásicos de fútbol.

B2

Zawsze jest dużo napięcia w meczach derbowych piłki nożnej.

Powiązania słów

Synonimy

  • derbi (derby)

Częste kolokacje

  • ganar el clásico – wygrać klasyczny mecz

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "clásico" po hiszpańsku:

derby→klasyczny mecz→klasyk→ważny mecz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: clásico

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'clásico' jest używane do opisania słynnego meczu piłki nożnej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
clásica(klasyczna (przymiotnik żeński)) — Przymiotnik
clasicismo(klasycyzm) — Rzeczownik
clasificar(klasyfikować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
básicomágico
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *classicus*, które pierwotnie oznaczało 'należący do najwyższej klasy obywateli'. Później zostało zastosowane do literatury i sztuki, które uważano za pierwszorzędne i ponadczasowe.

Pierwsze odnotowanie: Around the 16th century in Spanish, adapting from Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: classicFrench: classique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'clásico' zawsze oznacza 'stary'?

Nie do końca. Chociaż często odnosi się do starszych rzeczy (jak muzyka klasyczna), głównie oznacza, że coś jest tradycyjne, wysokiej jakości i trwałe – ma ponadczasowy urok, niezależnie od tego, czy zostało stworzone tydzień temu, czy sto lat temu.

Jaka jest różnica między 'clásico' a 'tradicional'?

'Clásico' zazwyczaj sugeruje doskonałość i standard, który wyznacza poprzeczkę (jak klasyczna powieść). 'Tradicional' po prostu oznacza, że coś jest zgodne ze starymi zwyczajami lub metodami (jak tradycyjny posiłek).