Inklingo
Słownik

compadecer

kom-pah-deh-SEHRkompaðeˈθer

“compadecer” znaczy “współczuć” po hiszpańsku (odczuwać smutek z powodu nieszczęścia kogoś innego).

współczućRównież: litować się nad, współczuć

CzasownikB2irregular (z before c) er
General
Miła osoba kładąca pocieszającą dłoń na ramieniu smutnego przyjaciela siedzącego na ławce.
gerundcompadeciendo
past Participlecompadecido
infinitivecompadecer

📝 W użyciu

Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.

B1

Współczuję ludziom, którzy nie mają gdzie mieszkać.

Es imposible no compadecerse de su triste situación.

B2

Nie sposób nie litować się nad ich smutną sytuacją.

No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.

C1

Nie lituj się nade mną, tylko pomóż mi rozwiązać problem.

Powiązania słów

Synonimy

  • apiadarse (ul litować się)
  • lamentar (żałować/narzekać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • compadecer a alguien – współczuć komuś
  • compadecerse de – litować się nad

Idiomy i wyrażenia

  • digno de compadecer – ktoś lub coś, co naprawdę zasługuje na współczucie, ponieważ jest w złym stanie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompadeciera
túcompadecieras
él/ella/ustedcompadeciera
nosotroscompadeciéramos
vosotroscompadecierais
ellos/ellas/ustedescompadecieran

Present Subjunctive

yocompadezca
túcompadezcas
él/ella/ustedcompadezca
nosotroscompadezcamos
vosotroscompadezcáis
ellos/ellas/ustedescompadezcan

Indicative

Preterite

yocompadecí
túcompadeciste
él/ella/ustedcompadeció
nosotroscompadecimos
vosotroscompadecisteis
ellos/ellas/ustedescompadecieron

Imperfect

yocompadecía
túcompadecías
él/ella/ustedcompadecía
nosotroscompadecíamos
vosotroscompadecíais
ellos/ellas/ustedescompadecían

Present

yocompadezco
túcompadeces
él/ella/ustedcompadece
nosotroscompadecemos
vosotroscompadecéis
ellos/ellas/ustedescompadecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: compadecer

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma czasownika 'compadecer' w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
compasión(współczucie) — Rzeczownik
compasivo(współczujący) — Przymiotnik
compadecimiento(litość/współczucie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
creceramanecer
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'compati', co dosłownie oznacza 'cierpieć z' (com- oznacza 'z', a pati 'cierpieć').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: compassionFrench: compatir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'compadecer' to negatywne słowo?

Niekoniecznie. Chociaż wiąże się ze smutkiem, często jest używane do wyrażania głębokiej empatii i wspólnego odczuwania, chociaż niektórzy ludzie mogą uważać bycie 'współczutym' (compadecido) za nieco niekomfortowe.

Czy mogę go używać w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych?

Zazwyczaj 'compadecer' odnosi się do ludzi lub zwierząt, ale można metaforycznie 'compadecer' 'sytuację' lub 'stan bycia'.

Jak wymówić 'z' w 'compadezco'?

W Hiszpanii brzmi ono jak 'th' w angielskim słowie 'thin'. W Ameryce Łacińskiej brzmi jak zwykłe 's'.