compartimos
“compartimos” znaczy “dzielimy się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.
A2Zawsze dzielimy się deserem, gdy wychodzimy na kolację.
¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!
A1Co robimy? Podzielmy się taksówką!
Nosotros compartimos una oficina pequeña.
A1Dzielimy małe biuro.
Powiązania słów
📝 W użyciu
Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.
A1Wczoraj wieczorem podzieliliśmy się historią z naszymi przyjaciółmi.
Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.
A2Kiedy byliśmy dziećmi, dzieliliśmy ten sam pokój.
Compartimos un momento muy especial durante el viaje.
B1Podzieliliśmy się bardzo szczególnym momentem podczas podróży.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "compartimos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: compartimos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'compartimos' w znaczeniu czynności zakończonej wczoraj?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *compartiri*, który jest utworzony przez połączenie 'com-' (oznaczającego 'razem' lub 'z') i 'partiri' (oznaczającego 'dzielić na części'). Zatem pierwotne znaczenie to dosłownie 'dzielić razem'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'compartimos' oznacza 'dzielimy się', czy 'dzieliliśmy się'?
Polegasz całkowicie na kontekście. Jeśli zdanie zawiera określenie czasu z przeszłości ('anoche', 'hace dos días'), oznacza to 'dzieliliśmy się' (czas przeszły dokonany). Jeśli odnosi się do nawyku ('siempre', 'cada día') lub bieżącej chwili, oznacza to 'dzielimy się' (czas teraźniejszy).
Czy 'compartimos' można używać do dzielenia się emocjami?
Tak, absolutnie. Możesz 'compartir' uczucia, radości, smutki, doświadczenia, opinie, a nawet ciszę. Nie ogranicza się to do przedmiotów fizycznych.