Inklingo
← Słownik

conté

kon-TAYkonˈte

Policzyłem/am

Również: Zsumowałem/am
CzasownikA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Małe dziecko siedzące na podłodze, wskazujące na rząd pięciu jaskrawo kolorowych drewnianych klocków, symbolizujące czynność liczenia.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Conté veinte personas en la sala.

A1

Policzyłem/am dwadzieścia osób w pokoju.

Conté el dinero antes de guardarlo.

A2

Policzyłem/am pieniądze przed schowaniem ich.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • conté mal – Źle policzyłem/am

Opowiedziałem/am

Również: Relacjonowałem/am, Narracyjnie opowiedziałem/am
CzasownikA2stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Osoba siedząca na małym drewnianym stołku, pochylająca się do przodu i żywo mówiąca gestykulując do dziecka siedzącego na podłodze, które słucha z uwagą.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Le conté toda la historia anoche.

A2

Opowiedziałem/am mu/jej całą historię wczoraj wieczorem.

Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.

B1

Powierzyłem/am mój sekret tylko mojej najlepszej przyjaciółce.

Powiązania słów

Synonimy

  • dije (Powiedziałem/am)
  • narré (Narracyjnie opowiedziałem/am)

Częste kolokacje

  • conté un chiste – Opowiedziałem/am dowcip
  • conté mi vida – Opowiedziałem/am historię mojego życia

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conté

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'liczyć' dla 'conté'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
contar(liczyć, opowiadać) — Czasownik
el cuento(opowiadanie/bajka) — Rzeczownik
la cuenta(rachunek, suma) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'contar' pochodzi od łacińskiego słowa *computāre*, oznaczającego 'obliczać' lub 'sumować'. Dlatego ma dwa główne znaczenia w języku hiszpańskim: obliczanie (liczenie) i sumowanie wydarzeń (opowiadanie historii).

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'contar' czasami zmienia się w 'cuento' w czasie teraźniejszym?

'Contar' jest czasownikiem 'rozpoczynającym zmianę' (boot verb) lub 'zmieniającym rdzeń'. Oznacza to, że w czasie teraźniejszym 'o' w środku zmienia się na 'ue', gdy nacisk pada na tę część słowa (jak w 'yo cuento'). Jednak w czasie przeszłym ('conté') wraca do 'o' i zachowuje się jak regularny czasownik.

Jak powiedzieć 'liczyłem/am' zamiast 'policzyłem/am'?

'Conté' oznacza 'policzyłem/am' (zakończona czynność). Jeśli chcesz powiedzieć 'liczyłem/am' (trwająca czynność w przeszłości), użyłbyś czasu przeszłego niedokonanego (imperfecto): 'Yo contaba'.