contención
“contención” znaczy “powstrzymanie” po hiszpańsku (zapobieganie rozprzestrzenianiu się czegoś).
powstrzymanie, opanowanie
Również: ograniczenie, wsparcie
📝 W użyciu
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2Mur oporowy zapobiegł zalaniu miasta przez rzekę.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1Pacjent potrzebuje wsparcia emocjonalnego i stabilności w tym trudnym momencie.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2Rząd ogłosił nowe środki mające na celu ograniczenie wydatków publicznych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contención
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest fizycznym zastosowaniem słowa 'contención'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'contentio', które pochodzi od 'continere', oznaczającego 'trzymać razem'. Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'kontener' (w znaczeniu pojemnika) lub 'kontynent'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contención' oznacza 'contention' (jak kłótnia)?
Rzadko. Chociaż mają wspólnego przodka, 'contención' w języku hiszpańskim prawie zawsze odnosi się do powstrzymywania czegoś lub jego zawartości. W przypadku kłótni lub sporu hiszpańskojęzyczni użytkownicy zazwyczaj używają 'contienda' lub 'disputa'.
Czy 'contención' jest używane w psychologii?
Tak! Jest to bardzo powszechny termin określający pomoc pacjentowi w radzeniu sobie z przytłaczającymi emocjami lub zapobieganiu samookaleczeniu.
Czy mogę użyć 'contención' na określenie pojemnika na śmieci?
Nie. Na fizyczny kosz lub pojemnik użyj słowa 'contenedor'.