contrabando
“contrabando” znaczy “przemyt” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przemyt
Również: kontrabanda
📝 W użyciu
El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.
B1Przemyt papierosów to bardzo dochodowy interes.
La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.
B2Straż przybrzeżna walczy z przemytem na pełnym morzu.
kontrabanda
Również: przemyt
📝 W użyciu
La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.
B1Celnik skonfiskował całą kontrabandę w ładowni ciężarówki.
Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.
B2Zniszczyli przemycony towar, aby zapobiec jego ponownemu wprowadzeniu do obiegu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contrabando
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'contrabando' w odniesieniu do nielegalnych przedmiotów?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi ze średniowiecznej łaciny *contrabannum*, łączącej *contra* (przeciw) i *bannum* (zakaz, dekret lub oficjalne pozwolenie). Dosłownie oznacza 'przeciwko oficjalnemu zarządzeniu' lub 'przeciwko prawu'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contrabando' to to samo co 'tráfico'?
Są powiązane! 'Contrabando' zazwyczaj odnosi się do nielegalnego przewozu towarów przez granice w celu uniknięcia podatków lub zakazów. 'Tráfico' jest szersze i może oznaczać wszelki nielegalny handel, często używane specjalnie w odniesieniu do narkotyków lub ludzi ('tráfico de drogas').
Jeśli chcę powiedzieć 'przemytnik', jakiego słowa powinienem użyć?
Słowo określające osobę, która przemyca, to 'contrabandista'. Słowo to może być używane zarówno w odniesieniu do mężczyzn, jak i kobiet, ale zmienia się rodzajnik: 'el contrabandista' (mężczyzna) lub 'la contrabandista' (kobieta).