contraseña
“contraseña” znaczy “hasło” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hasło
Również: kod dostępu, klucz
📝 W użyciu
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1Zapomniałem/am mojego hasła do dostępu do poczty e-mail.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2Ważne jest, aby używać silnego i unikalnego hasła.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Proszę, wpisz swój kod dostępu w polu poniżej.
hasło
Również: sygnał
📝 W użyciu
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2Żołnierze musieli użyć poprawnego hasła, aby przejść obok strażnika.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1Wolność stała się hasłem (lub sloganem) ich ruchu politycznego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contraseña
Pytanie 1 z 2
Jakie jest najczęstsze tłumaczenie 'contraseña' w kontekście cyfrowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od połączenia dwóch starszych słów hiszpańskich: 'contra' (oznaczającego 'przeciw' lub 'w odpowiedzi na') i 'seña' (oznaczającego 'znak' lub 'sygnał'). Dosłownie oznacza 'przeciwny znak' – tajną odpowiedź lub token podany w celu potwierdzenia tożsamości.
Pierwsze odnotowanie: 16th century (in the sense of military watchword)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contraseña' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju żeńskiego: 'la contraseña'. Pamiętaj o tym, ponieważ słowo bazowe 'seña' (znak) jest rodzaju żeńskiego.
Czy mogę użyć 'clave' zamiast 'contraseña'?
Tak, 'clave' również oznacza 'klucz' lub 'kod' i jest często używane zamiennie z 'contraseña' w wielu regionach hiszpańskojęzycznych, zwłaszcza gdy mówimy o kodzie PIN lub kodzie numerycznym.