Inklingo
← Słownik

cool

koolkul

“cool” znaczy “fajny” po hiszpańsku (oznaczające coś wspaniałego, modnego lub imponującego).

fajny

Również: świetny, na luzie
Przymiotnikstays the sameA1slang
SpainMexico
Osoba nosząca stylowe okulary przeciwsłoneczne i kolorową czapkę z daszkiem noszoną tyłem na przód, pokazująca kciuk w górę.

📝 W użyciu

Ese coche es muy cool.

A1

Ten samochód jest bardzo fajny.

Tu hermano es una persona muy cool.

A2

Twój brat to bardzo fajna osoba.

¡Qué viaje tan cool hiciste a México!

B1

Co za fajna wycieczka do Meksyku!

Powiązania słów

Synonimy

  • guay (fajny (Hiszpania))
  • chévere (świetny (Ameryka Łacińska))
  • chido (fajny (Meksyk))

Antonimy

Częste kolokacje

  • súper cool – super fajny
  • ropa cool – modne ubrania
  • un tipo cool – fajny gość

Idiomy i wyrażenia

  • hacerse el cool – udawać kogoś fajniejszego niż się jest

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cool

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć 'Impreza jest fajna' po hiszpańsku, która opcja jest poprawna?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
coolness(fajność (jakość bycia fajnym)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
azulbaúltul
📚 Etymologia▼

Pożyczone bezpośrednio z angielskiego słowa 'cool'. Zyskało ogromną popularność w krajach hiszpańskojęzycznych dzięki filmom Hollywood, muzyce i internetowi, począwszy od końca XX wieku. W języku polskim również mamy wiele zapożyczeń z angielskiego, które funkcjonują w podobny sposób.

Pierwsze odnotowanie: 20th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: coolPortuguese: cool

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cool' to prawdziwe hiszpańskie słowo?

Chociaż pochodzi z angielskiego, jest oficjalnie uznawane przez wielu hiszpańskojęzycznych użytkowników i słowniki jako 'loanword' (zapożyczenie), które jest częścią codziennego, nieformalnego języka hiszpańskiego. Podobnie w języku polskim słowa takie jak 'komputer' czy 'internet' są zapożyczeniami, które stały się integralną częścią języka.

Czy mogę użyć 'cool' w rozmowie z nauczycielem?

Lepiej unikać tego w formalnych sytuacjach. Trzymaj się 'interesante' (interesujący) lub 'bueno' (dobry), chyba że masz bardzo swobodną relację z nauczycielem. W języku polskim również unikamy nieformalnych określeń w oficjalnych kontekstach.

Czy 'cool' w języku hiszpańskim oznacza kiedykolwiek 'zimny'?

Nie. W języku hiszpańskim 'cool' odnosi się tylko do stylu lub doskonałości. Jeśli chcesz powiedzieć, że pogoda jest chłodna, użyłbyś 'fresco'. W języku polskim słowo 'fajny' może mieć podobne znaczenie do 'cool', ale nigdy nie oznacza 'zimny'.