Inklingo
← Słownik

costilla

kos-TEE-yahkosˈtiʝa

żebro

Również: kotlet
MexicoGeneral Latin America
Pojedyncze, ugotowane żeberko z mięsem na prostym białym talerzu.

📝 W użyciu

Me duele la costilla derecha cuando respiro profundo.

A2

Moje prawe żebro boli, gdy biorę głęboki oddech.

Pedimos una ración de costillas de cerdo a la barbacoa.

A1

Zamówiliśmy porcję żeberek wieprzowych z grilla.

El médico confirmó que no hay ninguna costilla rota.

B1

Lekarz potwierdził, że nie ma złamanych żeber.

Powiązania słów

Synonimy

  • costillar (żeberka (potrawa))

Częste kolokacje

  • costillas de cerdo – żeberka wieprzowe
  • romperse una costilla – złamać żebro
  • costillas al horno – pieczone żeberka

Idiomy i wyrażenia

  • a mis costillas – na mój koszt / na mój rachunek
  • la costilla – małżonek lub partner (nieformalnie/żartobliwie)

żebro / rama

Wewnętrzna drewniana konstrukcja małej łodzi pokazująca zakrzywione żebra.

📝 W użyciu

El viento era tan fuerte que dobló una costilla del paraguas.

B2

Wiatr był tak silny, że wygiął żebro parasola.

Los carpinteros están instalando las costillas del casco del barco.

C1

Stolarze montują żebra kadłuba statku.

Cada costilla del ala del avión debe ser inspeccionada.

C2

Każde żebro skrzydła samolotu musi zostać sprawdzone.

Powiązania słów

Synonimy

  • armazón (rama, szkielet)
  • cuaderna (żebro statku (termin morski))

Częste kolokacje

  • costilla de paraguas – żebro parasola
  • costilla de refuerzo – żebro wzmacniające

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: costilla

Pytanie 1 z 3

Co z tych rzeczy prawdopodobnie zamówiłbyś w restauracji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
costado(bok) — Rzeczownik
costillar(żeberka (potrawa) / klatka piersiowa) — Rzeczownik
intercostal(międzyżebrowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'costilla', które jest zdrobnieniem od 'costa', oznaczającego 'żebro' lub 'bok'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: côteItalian: costolaEnglish: costal

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'costilla' to to samo co 'chuleta'?

Nie do końca. 'Costilla' to samo kość żebrowa lub kawałek mięsa zawierający ją. 'Chuleta' to bardziej 'kotlet' lub 'schabowy' – konkretny plaster mięsa (jak kotlet schabowy), który zazwyczaj zawiera żebro.

Jak powiedzieć 'Mam złamane żebro'?

Powinieneś powiedzieć 'Tengo una costilla rota'.

Czy 'costilla' może być używane w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych?

Tak, odnosi się do wewnętrznych struktur wspierających ( 'kości' ) takich rzeczy jak statki, samoloty i parasole.