cuchilla
“cuchilla” znaczy “maszynka do golenia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
maszynka do golenia, ostrze
Również: ostrze noża uniwersalnego
📝 W użyciu
Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.
A2Potrzebuję nowej maszynki do golenia, bo ta już słabo tnie.
La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.
B1Ostrze temperówki zardzewiało.
Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.
B2Uważaj przy wymianie ostrza kosiarki.
tasak
Również: nóż do siekania
📝 W użyciu
El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.
B2Rzeźnik użył tasaka, aby przeciąć kość.
Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.
B2Ten kuchenny tasak jest dla mnie za ciężki.
grzbiet
Również: szczyt
📝 W użyciu
Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.
C1Jecha liśmy wzdłuż grzbietu, aż dotarliśmy do doliny.
Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.
C2Pas ma wzgórz tego kraju słynie z zieleni.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuchilla
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w supermarkecie w Urugwaju i ktoś wspomni o „cuchilla”, o czym prawdopodobnie mówi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa „cuchillo” (nóż), które pochodzi od łacińskiego „cultellus”, zdrobnienia od „culter” (ostrze pługa lub nóż).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć „cuchilla” w odniesieniu do noża do kartonów?
Tak! Wymienne ostrze w nożu do kartonów nazywa się „cuchilla”.
Czy „cuchilla” jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju żeńskiego („la cuchilla”), mimo że słowo „cuchillo” jest rodzaju męskiego.
Czy w Hiszpanii używa się „cuchilla” do golenia?
Tak, chociaż „maquinilla” jest częstsze w odniesieniu do plastikowej rączki i całego zespołu ostrza.