deberías
“deberías” znaczy “powinieneś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powinieneś
Również: powinieneś
📝 W użyciu
Deberías estudiar más para el examen.
A2Powinieneś więcej się uczyć do egzaminu.
Creo que deberías llamar a tus padres.
A2Myślę, że powinieneś zadzwonić do rodziców.
Deberías probar la paella, está increíble.
B1Powinieneś spróbować paelli, jest niesamowita.
musisz być
Również: prawdopodobnie jesteś, powinieneś już być...
📝 W użyciu
Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.
B1Pracowałeś cały dzień, musisz być wyczerpany.
Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.
B1Jeśli wyszedłeś o piątej, powinieneś już być w domu.
Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.
B2Znasz odpowiedź, prawda? Powinieneś ją znać.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deberías
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'deberías' do dokonania logicznego przypuszczenia, a nie do udzielenia rady?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika 'dēbēre', który oznaczał 'być winnym'. Z czasem znaczenie 'być winnym długu' rozszerzyło się na 'być winnym obowiązku', co następnie złagodniało do współczesnego znaczenia udzielania rad.
Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'deberías' a 'tendrías que'?
'Deberías' to łagodna sugestia, jak 'powinieneś'. 'Tendrías que' jest nieco mocniejsze, bardziej jak 'musiałbyś'. Sugeruje niezbędny krok do osiągnięcia czegoś, podczas gdy 'deberías' to po prostu przyjazna rada, którą można przyjąć lub zignorować.
Jak powiedzieć 'powinieneś był...' dla czegoś w przeszłości?
Świetne pytanie! W przypadku rad dotyczących przeszłości łączymy czasownik 'haber' z 'deber'. Mówimy 'deberías haber estudiado', co oznacza 'powinieneś był się uczyć'. 'Deberías' pozostaje bez zmian, a następny czasownik się zmienia.