Inklingo
← Słownik

decencia

deh-SEN-syahdeˈθenθja

“decencia” znaczy “uczciwość” po hiszpańsku (moralna integralność lub właściwe zachowanie).

uczciwość

Również: skromność, godność
General
Dziecko pomagające starszej osobie przejść przez ulicę w miły i pełen szacunku sposób.

📝 W użyciu

Ten la decencia de decir la verdad.

A2

Miej przyzwoitość powiedzieć prawdę.

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

B1

On zawsze działa z wielką uczciwością w pracy.

La decencia es un valor que se aprende en casa.

B2

Decencja to wartość, której uczy się w domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • honradez (uczciwość/integralność)
  • pudor (skromność/wstyd)

Antonimy

  • indecencia (nieprzyzwoitość)
  • desvergüenza (bezczelność)

Częste kolokacje

  • tener la decencia de – mieć przyzwoitość
  • falta de decencia – brak przyzwoitości
  • con decencia – z przyzwoitością/właściwie

Idiomy i wyrażenia

  • por decencia – Robienie czegoś z poczucia tego, co jest społecznie słuszne lub właściwe.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: decencia

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'On nie ma przyzwoitości'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
decente(porządny/przyzwoity) — Przymiotnik
decentemente(porządnie/przyzwoicie) — Przysłówek
adecentar(uporządkować / uczynić przyzwoitym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'decentia', które pochodzi od 'decere', oznaczającego 'być odpowiednim' lub 'być stosownym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'decencia' dotyczy tylko bycia dobrym człowiekiem?

Nie ściśle. Chociaż głównie odnosi się do integralności moralnej, może również oznaczać 'skromność' w ubiorze lub 'odpowiedniość' w sposobie mówienia publicznie.

Jak powiedzieć 'Zrób przyzwoitą rzecz'?

Zazwyczaj użyłbyś przymiotnika: 'Haz lo que es decente' lub 'Ten la decencia de hacer lo correcto.'

Czy 'decencia' to słowo formalne?

Jest neutralne. Możesz go użyć w sądzie lub w swobodnej rozmowie z przyjacielem, gdy jesteś rozczarowany czyimś zachowaniem.