Inklingo
← Słownik

declaro

deh-KLAH-rohdeˈklaɾo

“declaro” znaczy “deklaruję” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

deklaruję

Również: stwierdzam, zeznaję
CzasownikB1regular arformal
Osoba stojąca przy drewnianym podium, mówiąca do mikrofonu z zdeterminowaną miną.
gerunddeclarando
past Participledeclarado
infinitivedeclarar

📝 W użyciu

Yo declaro inaugurada la exposición.

B1

Deklaruję wystawę za otwartą.

Declaro ante el juez que no vi nada.

B2

Zeznaję przed sędzią, że nic nie widziałem.

Powiązania słów

Synonimy

  • proclamo (proklamuję)
  • afirmo (twierdzę)

Antonimy

  • callo (milczę)
  • oculto (ukrywam)

Częste kolokacje

  • lo declaro culpable – uznaję go za winnego
  • declaro bajo juramento – oświadczam pod przysięgą

deklaruję

Również: zgłaszam
CzasownikB2regular arformal
Osoba podająca prosty formularz urzędnikowi za biurkiem.

📝 W użyciu

Declaro todos mis ingresos anuales.

B2

Deklaruję wszystkie moje roczne dochody.

¿Tiene algo que declarar?

A2

Czy masz coś do zgłoszenia? (Standardowe pytanie celne)

Powiązania słów

Synonimy

  • notifico (powiadamiam)

Antonimy

  • evado (uchylam się (od płacenia podatków))

Częste kolokacje

  • declaro mis impuestos – składam zeznanie podatkowe

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclararan
yodeclarara
túdeclararas
vosotrosdeclararais
nosotrosdeclaráramos
él/ella/usteddeclarara

present

ellos/ellas/ustedesdeclaren
yodeclare
túdeclares
vosotrosdeclaréis
nosotrosdeclaremos
él/ella/usteddeclare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeclararon
yodeclaré
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclaraban
yodeclaraba
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
nosotrosdeclarábamos
él/ella/usteddeclaraba

present

ellos/ellas/ustedesdeclaran
yodeclaro
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclara
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: declaro

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Deklaruję moje podatki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
declaración(deklaracja) — Rzeczownik
declarado(zadeklarowany) — Przymiotnik
declarativo(deklaratywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'declarare', które dosłownie oznacza 'uczynić jasnym'. Łączy ono 'de-' (całkowicie) i 'clarare' (uczynić jasnym lub przejrzystym).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: declareFrench: déclare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'declaro' jest zawsze formalne?

Głównie tak. W codziennych rozmowach ludzie zazwyczaj używają 'digo' (mówię). 'Declaro' używa się na ślubach, w sądzie, przy podatkach lub do wygłaszania wielkich, dramatycznych ogłoszeń. W języku polskim odpowiednikiem jest 'oświadczam', 'deklaruję' lub 'zgłaszam', w zależności od kontekstu.

Czy mogę użyć 'declaro' dla 'Deklaruję moją miłość'?

Tak! W języku hiszpańskim 'declararse' to powszechny sposób na powiedzenie, że ktoś wyznał swoje romantyczne uczucia innej osobie. W języku polskim używamy 'wyznać miłość'.