declaro

deh-KLAH-rohdeˈklaɾo

“declaro” znaczy “deklaruję” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

deklarujęB1Czasownik

oficjalne ogłoszenia

Dowiedz się więcej →

deklarujęB2Czasownik

podatki lub cło

Dowiedz się więcej →

deklarujęRównież: stwierdzam, zeznaję

CzasownikB1regular arformal

Osoba stojąca przy drewnianym podium, mówiąca do mikrofonu z zdeterminowaną miną.

gerunddeclarando

past Participledeclarado

infinitivedeclarar

📝 W użyciu

Yo declaro inaugurada la exposición.

Deklaruję wystawę za otwartą.

Declaro ante el juez que no vi nada.

Zeznaję przed sędzią, że nic nie widziałem.

Powiązania słów

Synonimy

proclamo (proklamuję)
afirmo (twierdzę)

Antonimy

callo (milczę)
oculto (ukrywam)

Częste kolokacje

lo declaro culpable – uznaję go za winnego
declaro bajo juramento – oświadczam pod przysięgą

deklarujęRównież: zgłaszam

CzasownikB2regular arformal

Osoba podająca prosty formularz urzędnikowi za biurkiem.

📝 W użyciu

Declaro todos mis ingresos anuales.

Deklaruję wszystkie moje roczne dochody.

¿Tiene algo que declarar?

Czy masz coś do zgłoszenia? (Standardowe pytanie celne)

Powiązania słów

Synonimy

notifico (powiadamiam)

Antonimy

evado (uchylam się (od płacenia podatków))

Częste kolokacje

declaro mis impuestos – składam zeznanie podatkowe

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeclarara

túdeclararas

él/ella/usteddeclarara

nosotrosdeclaráramos

vosotrosdeclararais

ellos/ellas/ustedesdeclararan

Present Subjunctive

yodeclare

túdeclares

él/ella/usteddeclare

nosotrosdeclaremos

vosotrosdeclaréis

ellos/ellas/ustedesdeclaren

Indicative

Preterite

yodeclaré

túdeclaraste

él/ella/usteddeclaró

nosotrosdeclaramos

vosotrosdeclarasteis

ellos/ellas/ustedesdeclararon

Imperfect

yodeclaraba

túdeclarabas

él/ella/usteddeclaraba

nosotrosdeclarábamos

vosotrosdeclarabais

ellos/ellas/ustedesdeclaraban

Present

yodeclaro

túdeclaras

él/ella/usteddeclara

nosotrosdeclaramos

vosotrosdeclaráis

ellos/ellas/ustedesdeclaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "declaro" po hiszpańsku:

deklaruję stwierdzam zeznaję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: declaro

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Deklaruję moje podatki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

declaración(deklaracja) — Rzeczownik

declarado(zadeklarowany) — Przymiotnik

declarativo(deklaratywny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

claro raro disparo

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'declarare', które dosłownie oznacza 'uczynić jasnym'. Łączy ono 'de-' (całkowicie) i 'clarare' (uczynić jasnym lub przejrzystym).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: declareFrench: déclare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'declaro' jest zawsze formalne?

Głównie tak. W codziennych rozmowach ludzie zazwyczaj używają 'digo' (mówię). 'Declaro' używa się na ślubach, w sądzie, przy podatkach lub do wygłaszania wielkich, dramatycznych ogłoszeń. W języku polskim odpowiednikiem jest 'oświadczam', 'deklaruję' lub 'zgłaszam', w zależności od kontekstu.

Czy mogę użyć 'declaro' dla 'Deklaruję moją miłość'?

Tak! W języku hiszpańskim 'declararse' to powszechny sposób na powiedzenie, że ktoś wyznał swoje romantyczne uczucia innej osobie. W języku polskim używamy 'wyznać miłość'.