Inklingo
Słownik

declarado

deh-klah-RAH-dohdeklaˈɾaðo

“declarado” znaczy “ogłoszony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ogłoszonyB2Przymiotnik

oficjalnie stwierdzony lub uznany

Dowiedz się więcej →
ogłoszonyB1Czasownik

przeszłe działanie polegające na stwierdzeniu czegoś

Dowiedz się więcej →

ogłoszony, zadeklarowanyRównież: jawny, wybuchły

PrzymiotnikmB2
Okrągła pieczęć z czerwonego wosku na zwoju leżąca na drewnianym stole, symbolizująca oficjalne ogłoszenie.

📝 W użyciu

Él es un enemigo declarado de la injusticia.

B1

Jest zadeklarowanym wrogiem niesprawiedliwości.

Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.

B2

Strażacy próbują opanować pożar, który wybuchł w lesie.

Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.

B2

Jest ona jawną wielbicielką twojej pracy.

Powiązania słów

Synonimy

  • manifiesto (jawny)
  • público (publiczny)
  • confeso (przyznany się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • enemigo declarado – zadeklarowany wróg
  • incendio declarado – wybuchły pożar
  • patrimonio declarado – deklarowane aktywa

ogłoszony, zeznający

CzasownikB1regular ar
Osoba stojąca na małej drewnianej skrzynce z podniesioną ręką, jakby właśnie skończyła przemawiać do grupy.
infinitivedeclarar
past Participledeclarado
gerunddeclarando

📝 W użyciu

El gobierno ha declarado el estado de emergencia.

B1

Rząd ogłosił stan wyjątkowy.

El testigo ya ha declarado ante el juez.

B2

Świadek już zeznawał przed sędzią.

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeclare
túdeclares
él/ella/usteddeclare
nosotrosdeclaremos
vosotrosdeclaréis
ellos/ellas/ustedesdeclaren

Imperfect Subjunctive

yodeclarara
túdeclararas
él/ella/usteddeclarara
nosotrosdeclaráramos
vosotrosdeclararais
ellos/ellas/ustedesdeclararan

Indicative

Present

yodeclaro
túdeclaras
él/ella/usteddeclara
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclaráis
ellos/ellas/ustedesdeclaran

Imperfect

yodeclaraba
túdeclarabas
él/ella/usteddeclaraba
nosotrosdeclarábamos
vosotrosdeclarabais
ellos/ellas/ustedesdeclaraban

Preterite

yodeclaré
túdeclaraste
él/ella/usteddeclaró
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclarasteis
ellos/ellas/ustedesdeclararon
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "declarado" po hiszpańsku:

wybuchłyzadeklarowanyzeznający

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: declarado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'declarado' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
declarar(ogłaszać) — Czasownik
declaración(deklaracja) — Rzeczownik
declarante(deklarant/świadek) — Rzeczownik
🎵 Rymy
abogadoestadolado
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'declaratus', które jest formą przeszłą od 'declarare' (czynić jasnym lub ujawniać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: declaredFrench: déclaré

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'declarado' zawsze oznacza 'declared' po angielsku?

Głównie tak, ale w kontekście pożarów lub chorób często tłumaczy się jako 'wybuchł' lub 'aktywny'.

Kiedy powinnam użyć 'declarada'?

Użyj 'declarada', gdy opisujesz rzeczownik rodzaju żeńskiego, na przykład 'una guerra declarada' (ogłoszona wojna).