decía
“decía” znaczy “mówił/mówiła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mówił/mówiła, zwykł/zwykła mówić, mówił/mówiła
📝 W użyciu
Mi abuela siempre decía que hay que ser amable.
A2Moja babcia zawsze mówiła, że trzeba być miłym.
No recuerdo qué me decía el profesor en ese momento.
B1Nie pamiętam, co nauczyciel mówił do mnie w tamtym momencie.
Llovía mucho y la radio decía que las calles estaban inundadas.
B1Padało dużo i radio mówiło, że ulice są zalane.
miało znaczyć, wskazywało
Również: brzmiało
📝 W użyciu
Su expresión no decía nada, pero yo sabía que estaba enojado.
B1Jego wyraz twarzy nic nie mówił (nic nie znaczył), ale wiedziałem, że jest zły.
El letrero decía 'prohibido el paso'.
A2Znak mówił 'nie wchodzić'.
Para mí, ese gesto decía mucho sobre su carácter.
B2Dla mnie ten gest mówił wiele o jego charakterze.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decía
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'decía' do opisania powtarzającej się czynności w przeszłości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'dīcēbat', które było formą przeszłą czasownika 'dīcere', oznaczającego 'mówić' lub 'przemawiać'. Znaczenie pozostało bardzo podobne przez tysiące lat!
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest największa różnica między 'decía' a 'dijo'?
Pomyśl o tym tak: 'decía' służy do opowiadania historii w tle, a 'dijo' do głównego wydarzenia. Używaj 'decía' do rzeczy, które się działy, działy się zwykle, lub do opisów ('Słońce świeciło i moja mama mówiła...'). Używaj 'dijo' dla konkretnej czynności, która się rozpoczęła i zakończyła ('...nagle mój tata powiedział: 'Chodźmy!'').
Skąd mam wiedzieć, czy 'decía' oznacza 'mówiłem/mówiłam', czy 'on/ona mówił/mówiła'?
Zazwyczaj kontekst to wyjaśnia! Jeśli mówisz o sobie, oznacza to 'ja'. Jeśli właśnie mówiłeś/mówiłaś o swojej przyjaciółce Anie, oznacza to 'ona'. Aby być bardziej precyzyjnym, możesz dodać osobę: 'yo decía' (ja mówiłem/mówiłam) lub 'él/ella decía' (on/ona mówił/mówiła).