delirio
“delirio” znaczy “majaczenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
majaczenie
Również: halucynacja, urojenie
📝 W użyciu
La fiebre alta le provocó un estado de delirio.
B1Wysoka gorączka spowodowała, że wpadł w stan majaczenia.
En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.
B2W swoim majaczeniu pacjent wierzył, że jest w domu.
Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.
C1Cierpi na urojenia prześladowcze i myśli, że jest śledzony.
bzdura, szaleństwo
Również: dziki, obłęd
📝 W użyciu
¡Esa fiesta fue un delirio total!
A2Ta impreza to było totalne szaleństwo!
Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.
B1To bzdura myśleć, że możemy jutro podróżować bez walizek.
Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.
B1Jej miłość do tego piosenkarza to prawdziwe szaleństwo.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: delirio
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś ma 'delirio de grandeza', co myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'delirium', które pochodzi od 'delirare'. To dosłownie oznaczało 'zboczyć z bruzdy' podczas orki pola — innymi słowy, zboczyć z prostej linii rozumu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'delirio' zawsze jest czymś złym?
Niekoniecznie. Chociaż znaczenie medyczne jest negatywne, w rozmowie może opisywać coś 'szalenie dobrego' lub intensywną pasję.
Jaka jest różnica między 'delirio' a 'alucinación'?
'Delirio' to zazwyczaj fałszywe przekonanie lub myśl, podczas gdy 'alucinación' wiąże się z widzeniem, słyszeniem lub odczuwaniem rzeczy, których nie ma.
Czy mogę użyć 'delirio' w znaczeniu 'błąd'?
Nie, to zbyt mocne słowo. Jeśli popełniłeś tylko prosty błąd, użyj 'error' lub 'equivocación'. 'Delirio' sugeruje utratę logiki lub kontaktu z rzeczywistością.