delirar

deh-lee-RARdeliˈɾaɾ

“delirar” znaczy “majakić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

majakićB2Czasownik

stan medyczny lub spowodowany gorączką

Dowiedz się więcej →

być szalonym z powoduB2Czasownik

intensywna pasja lub miłość do kogoś/czegoś

Dowiedz się więcej →

majakić, bredzićRównież: halucynować

CzasownikB2regular ar

Osoba leżąca w łóżku z zimnym okładem na czole, wyglądająca na lekko oszołomioną i zarumienioną.

gerunddelirando

past Participledelirado

infinitivedelirar

📝 W użyciu

El paciente empezó a delirar por la fiebre alta.

Pacjent zaczął majaczyć z powodu wysokiej gorączki.

No le hagas caso, está delirando por el cansancio.

Nie zwracaj na niego uwagi; bredzi z powodu wyczerpania.

Deliraba con dragones mientras dormía en la clínica.

Halucynował o smokach podczas snu w klinice.

Powiązania słów

Synonimy

desvariar (mówić bez sensu)
alucinar (halucynować)

Antonimy

razonar (rozumować)
estar lúcido (być przytomnym umysłowo)

Częste kolokacje

delirar de fiebre – majaczyć z gorączki
empezar a delirar – zacząć bredzić

być szalonym z powodu, uwielbiać

CzasownikB2regular arinformal

Osoba z wielkimi, sercowatymi oczami wpatrująca się z uwielbieniem w pyszne ciasto czekoladowe.

gerunddelirando

past Participledelirado

infinitivedelirar

📝 W użyciu

Ella delira por ese cantante de ópera.

Ona szaleje na punkcie tego śpiewaka operowego.

Deliramos con la idea de mudarnos a la playa.

Marzymy o przeprowadzce na plażę.

¡Estás delirando si crees que voy a prestarte más dinero!

Jesteś szalony/a, jeśli myślisz, że pożyczę ci więcej pieniędzy!

Powiązania słów

Synonimy

apasionarse (stać się zapalonym)
fantasear (fantazjować)

Antonimy

detestar (nienawidzić)

Częste kolokacje

delirar por alguien – być szalenie zakochanym w kimś
delirar de alegría – szaleć z radości

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodelirara

túdeliraras

él/ella/usteddelirara

nosotrosdeliráramos

vosotrosdelirarais

ellos/ellas/ustedesdeliraran

Present Subjunctive

yodelire

túdelires

él/ella/usteddelire

nosotrosdeliremos

vosotrosdeliréis

ellos/ellas/ustedesdeliren

Indicative

Preterite

yodeliré

túdeliraste

él/ella/usteddeliró

nosotrosdeliramos

vosotrosdelirasteis

ellos/ellas/ustedesdeliraron

Imperfect

yodeliraba

túdelirabas

él/ella/usteddeliraba

nosotrosdelirábamos

vosotrosdelirabais

ellos/ellas/ustedesdeliraban

Present

yodeliro

túdeliras

él/ella/usteddelira

nosotrosdeliramos

vosotrosdeliráis

ellos/ellas/ustedesdeliran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "delirar" po hiszpańsku:

bredzić majakić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: delirar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'delirar' w kontekście medycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

delirio(majaczenie / szał) — Rzeczownik

delirante(majaczący / niedorzeczny) — Przymiotnik

deliradamente(majacząco / niedorzecznie) — Przysłówek

🎵 Rymy

mirar cantar amar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'delirare', które dosłownie oznaczało 'zboczyć z bruzdy' (linii wyznaczonej przez pług na polu). Metaforycznie używano tego do opisania kogoś, czyj umysł 'zszedł z torów'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: deliriousFrench: délirer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'delirar' to to samo co 'alucinar'?

Nie do końca. 'Alucinar' oznacza widzieć lub słyszeć rzeczy, których nie ma (halucynować). 'Delirar' jest szersze; opisuje stan mówienia bez sensu lub bycia mentalnie odłączonym, co może obejmować halucynacje, ale także ogólne zamieszanie.

Czy to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się dokładnie tak samo jak 'hablar' czy 'cantar'. Nie ma zmian tematu ani dziwnych końcówek do zapamiętania.

Czy mogę użyć 'delirar' w znaczeniu 'usunąć'?

Nie. Jest to częsty błąd 'fałszywych przyjaciół' dla osób mówiących po angielsku. Aby usunąć coś, użyj 'borrar' lub 'eliminar'.