alucinar

ah-loo-thee-NAHRaluθiˈnaɾ

“alucinar” znaczy “być pod wrażeniem” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

być pod wrażeniemB1Czasownik

wyrażanie skrajnego zaskoczenia lub zdumienia

Dowiedz się więcej →

halucynowaćC1Czasownik

widzieć lub słyszeć rzeczy, których nie ma

Dowiedz się więcej →

być pod wrażeniemRównież: wariować, zachwycać

CzasownikB1regular arinformal

Spain

Osoba z szeroko otwartymi ustami i wielkimi oczami patrząca na świecącą, magiczną skrzynię skarbów.

gerundalucinando

past Participlealucinado

infinitivealucinar

📝 W użyciu

¡Vas a alucinar con el final de la película!

Będziesz pod wrażeniem zakończenia filmu!

Alucino con lo rápido que aprendes.

Jestem pod wrażeniem tego, jak szybko się uczysz.

Me alucina que todavía no lo sepas.

Nie mogę uwierzyć, że nadal tego nie wiesz.

Powiązania słów

Synonimy

flipar (wariować / być pod wrażeniem)
asombrar (zdumiewać)

Antonimy

aburrir (nudzić)

Częste kolokacje

alucinar en colores – być kompletnie oszołomionym
alucinar con algo – być czymś zachwyconym

halucynować

CzasownikC1regular arformal

Osoba patrząca na kolorowego różowego słonia unoszącego się w powietrzu.

gerundalucinando

past Participlealucinado

infinitivealucinar

📝 W użyciu

El paciente empezó a alucinar debido a la fiebre alta.

Pacjent zaczął halucynować z powodu wysokiej gorączki.

Powiązania słów

Synonimy

delirar (bredzić lub być w delirce)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalucinara

túalucinaras

él/ella/ustedalucinara

nosotrosalucináramos

vosotrosalucinarais

ellos/ellas/ustedesalucinaran

Present Subjunctive

yoalucine

túalucines

él/ella/ustedalucine

nosotrosalucinemos

vosotrosalucinéis

ellos/ellas/ustedesalucinen

Indicative

Preterite

yoaluciné

túalucinaste

él/ella/ustedalucinó

nosotrosalucinamos

vosotrosalucinasteis

ellos/ellas/ustedesalucinaron

Imperfect

yoalucinaba

túalucinabas

él/ella/ustedalucinaba

nosotrosalucinábamos

vosotrosalucinabais

ellos/ellas/ustedesalucinaban

Present

yoalucino

túalucinas

él/ella/ustedalucina

nosotrosalucinamos

vosotrosalucináis

ellos/ellas/ustedesalucinan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alucinar

Pytanie 1 z 3

Jakie jest najczęstsze nieformalne znaczenie 'alucinar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

alucinación(halucynacja) — Rzeczownik

alucinante(niesamowity / niewiarygodny) — Przymiotnik

alucinado(pod wrażeniem / zdumiony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

cocinar caminar imaginar

📚 Etymologia

Od łacińskiego 'allucinari', które oznaczało błądzić myślami lub być oszukanym.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hallucinate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'alucinar' jest uważane za złe słowo?

Nie, to wcale nie jest przekleństwo! Jest po prostu nieformalne. Możesz go używać z przyjaciółmi, rodziną i w swobodnych środowiskach pracy.

Jaka jest różnica między 'alucinar' a 'flipar'?

Oznaczają prawie to samo! 'Flipar' jest jeszcze bardziej nieformalne i używane głównie w Hiszpanii, podczas gdy 'alucinar' jest szeroko stosowane w całym świecie hiszpańskojęzycznym.

Czy mogę użyć 'alucinar' w profesjonalnym eseju?

Jeśli masz na myśli 'halucynować' (sens medyczny), tak. Jeśli masz na myśli 'być zdumionym', lepiej użyć bardziej formalnych słów, takich jak 'asombrarse' lub 'maravillarse'.