Inklingo
← Słownik

desastroso

deh-sahs-TROH-sohdesasˈtɾoso

“desastroso” znaczy “katastrofalny” po hiszpańsku (gdy sytuacja lub wydarzenie idzie bardzo źle).

katastrofalny

Również: okropny, straszny
Rozlana miska zupy na czystym białym obrusie ze stłuczonym ceramicznym talerzem.

📝 W użyciu

El clima fue desastroso durante todo el viaje.

A1

Pogoda była katastrofalna przez całą podróż.

Tuve un examen desastroso porque no pude dormir nada.

A2

Miałem okropny egzamin, bo wcale nie mogłem spać.

La organización del evento resultó ser desastrosa.

B1

Organizacja wydarzenia okazała się katastrofalna.

Powiązania słów

Synonimy

  • catastrófico (katastrofalny)
  • pésimo (najgorszy/okropny)
  • fatídico (przeznaczenia/pechowy)

Antonimy

  • exitoso (udany)
  • magnífico (wspaniały)
  • espléndido (olśniewający)

Częste kolokacje

  • resultado desastroso – katastrofalny wynik
  • clima desastroso – katastrofalna pogoda
  • efecto desastroso – katastrofalny efekt

Idiomy i wyrażenia

  • ser un desastre – Być w rozsypce lub całkowitą porażką

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desastroso

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'katastrofalne pomysły' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
desastre(katastrofa) — Rzeczownik
desastrosamente(katastrofalnie) — Przysłówek
desastrado(niechlujny/lichy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od rzeczownika 'desastre'. Wywodzi się od starofrancuskiego 'desastre', które pochodzi od łacińskiego 'dis-' (zły) i 'astrum' (gwiazda). Starożytni wierzyli, że 'zła gwiazda' powoduje wielkie nieszczęścia.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disastrousFrench: désastreuxItalian: disastroso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'desastroso' do opisania niechlujnej osoby?

Lepiej powiedzieć 'es un desastre' (on/ona jest katastrofą) lub 'es muy desordenado'. Użycie 'desastroso' w odniesieniu do osoby często brzmi, jakby całe jej życie lub jakaś czynność była porażką, a nie tylko bałagan w pokoju.

Jaka jest różnica między 'malo' a 'desastroso'?

'Malo' oznacza po prostu zły. 'Desastroso' jest znacznie silniejsze; oznacza, że wszystko poszło nie tak i wynik był porażką.

Czy 'desastroso' jest formalne?

Jest dość neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, aby porozmawiać o złej randce, lub w raporcie prasowym, aby mówić o kryzysie gospodarczym.