desee

deh-SEH-ehdeˈse.e

“desee” znaczy “życzyć” po hiszpańsku (w znaczeniu 'żebym życzył' lub 'żeby Pan/Pani życzył(a)').

życzyć, pragnąćRównież: chcieć

Czasownik (koniugacja)B1regular ar

Ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko z zamkniętymi oczami i złożonymi rękami na piersi, skupione na wypowiadaniu życzenia.

infinitivedesear

gerunddeseando

past Participledeseado

📝 W użyciu

No creo que usted desee ir solo a esa reunión.

Nie sądzę, żeby Pan/Pani chciał(a) iść sam(a) na to spotkanie.

Ojalá que yo desee lo mismo que tú.

Mam nadzieję, że pragnę tego samego co Ty.

Desee un buen viaje a todos sus invitados.

Życz (Pan/Pani) wszystkim gościom dobrej podróży. (Formalna forma rozkazująca)

Powiązania słów

Synonimy

quiera (chcieć)
anhele (pragnąć, tęsknić)

Antonimy

rechace (odrzucać)

Częste kolokacje

que lo desee – że on/ona tego pragnie
si usted lo desee – jeśli Pan/Pani tego pragnie

Indicative

Present

yodeseo

túdeseas

él/ella/usteddesea

nosotrosdeseamos

vosotrosdeseáis

ellos/ellas/ustedesdesean

Imperfect

yodeseaba

túdeseabas

él/ella/usteddeseaba

nosotrosdeseábamos

vosotrosdeseabais

ellos/ellas/ustedesdeseaban

Preterite

yodeseé

túdeseaste

él/ella/usteddeseó

nosotrosdeseamos

vosotrosdeseasteis

ellos/ellas/ustedesdesearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodesee

túdesees

él/ella/usteddesee

nosotrosdeseemos

vosotrosdeseéis

ellos/ellas/ustedesdeseen

Imperfect Subjunctive

yodeseara/desease

túdesearas/deseases

él/ella/usteddeseara/desease

nosotrosdeseáramos/deseásemos

vosotrosdesearais/deseaseis

ellos/ellas/ustedesdesearan/deseasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desee

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'desee' jako formalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

desear(życzyć, pragnąć) — Czasownik

deseo(życzenie, pragnienie) — Rzeczownik

deseable(pożądany, pożądana) — Przymiotnik

🎵 Rymy

posee cree

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *desiderare*, oznaczającego 'tęsknić' lub 'gorąco pragnąć'. Hiszpańskie słowo zachowało to podstawowe znaczenie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (c. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: desejeItalian: desideri

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'desee' oznacza 'życzę sobie' czy 'on/ona/Pan/Pani życzy sobie'?

Należy spojrzeć na początek zdania. Jeśli po głównym czasowniku następuje 'que yo', oznacza to 'życzę sobie'. Jeśli następuje 'que él', 'que ella' lub 'que usted', odnosi się to do tej osoby. Jeśli stoi samodzielnie na początku zdania, jest to zazwyczaj formalny rozkaz (rozkaz dla 'Usted').