desee
“desee” znaczy “życzyć” po hiszpańsku (w znaczeniu 'żebym życzył' lub 'żeby Pan/Pani życzył(a)').
życzyć, pragnąć
Również: chcieć
📝 W użyciu
No creo que usted desee ir solo a esa reunión.
B1Nie sądzę, żeby Pan/Pani chciał(a) iść sam(a) na to spotkanie.
Ojalá que yo desee lo mismo que tú.
B2Mam nadzieję, że pragnę tego samego co Ty.
Desee un buen viaje a todos sus invitados.
B1Życz (Pan/Pani) wszystkim gościom dobrej podróży. (Formalna forma rozkazująca)
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desee
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'desee' jako formalnego rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *desiderare*, oznaczającego 'tęsknić' lub 'gorąco pragnąć'. Hiszpańskie słowo zachowało to podstawowe znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (c. 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'desee' oznacza 'życzę sobie' czy 'on/ona/Pan/Pani życzy sobie'?
Należy spojrzeć na początek zdania. Jeśli po głównym czasowniku następuje 'que yo', oznacza to 'życzę sobie'. Jeśli następuje 'que él', 'que ella' lub 'que usted', odnosi się to do tej osoby. Jeśli stoi samodzielnie na początku zdania, jest to zazwyczaj formalny rozkaz (rozkaz dla 'Usted').