desequilibrio
“desequilibrio” znaczy “nierównowaga” po hiszpańsku (ogólny brak stabilności).
nierównowaga
Również: niestabilność, dysproporcja
📝 W użyciu
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
B1Prawie się przewróciłem z powodu niewielkiej utraty równowagi podczas chodzenia.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
B2Istnieje oczywista dysproporcja między podażą a popytem.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
B2Lekarz mówi, że mam nierównowagę hormonalną.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desequilibrio
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie opisuje osobę mającą trudności emocjonalne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez przedrostek 'des-' (oznaczający 'cofanie' lub 'przeciwieństwo') i łacińskie słowo 'aequilibrium', które łączy 'aequus' (równy) i 'libra' (waga/równowaga).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desequilibrio' odnosi się tylko do obiektów fizycznych?
Nie! Chociaż może opisywać chwiejny stół, bardzo często używa się go w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak budżety, przyroda (ekologia) i zdrowie.
Jaka jest różnica między 'desequilibrio' a 'inestabilidad'?
'Desequilibrio' zazwyczaj oznacza konkretną rozbieżność lub brak proporcji, podczas gdy 'inestabilidad' (niestabilność) sugeruje coś, co może się zmienić lub przewrócić w każdej chwili.
Czy mogę użyć 'desequilibrio' do opisania szalonej osoby?
Lepiej powiedzieć, że ktoś 'tiene un desequilibrio mental' (ma nierównowagę psychiczną). Nazywanie kogoś 'un desequilibrado' (przymiotnik) może być dość obraźliwe lub kliniczne, w zależności od kontekstu.