Inklingo
← Słownik

desmayar

des-ma-YARdesmaˈʝaɾ

“desmayar” znaczy “zemdleć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zemdleć

Również: stracić przytomność
CzasownikA2regular ar
Osoba upadająca w ramiona przyjaciela, wyglądająca na nieprzytomną.
gerunddesmayando
past Participledesmayado
infinitivedesmayar

📝 W użyciu

Ella se desmayó al ver la sangre.

A2

Zemdlała, gdy zobaczyła krew.

Tengo tanto hambre que siento que me voy a desmayar.

B1

Jestem tak głodny, że czuję, że zaraz zemdleję.

El calor era tan intenso que varios soldados desmayaron.

B2

Upał był tak intensywny, że kilku żołnierzy zemdlało.

Powiązania słów

Synonimy

  • desvanecerse (zemdleć/rozpłynąć się)
  • perder el conocimiento (stracić przytomność)

Antonimy

  • despertar (obudzić się)
  • reanimarse (odżyć)

Częste kolokacje

  • desmayarse de hambre – zemdleć z głodu
  • caer desmayado – upadać zemdlony
  • a punto de desmayar – na skraju omdlenia

tracić ducha

Również: zachwiać się
CzasownikC1regular arformal
Turysta siedzący na skale ze zrezygnowaną miną, trzymający się za głowę.
gerunddesmayando
past Participledesmayado
infinitivedesmayar

📝 W użyciu

No debemos desmayar en nuestra lucha por la paz.

C1

Nie możemy tracić ducha w naszej walce o pokój.

A pesar de las críticas, su ánimo no desmayó.

C2

Pomimo krytyki, jego duch nie zachwiał się.

Powiązania słów

Synonimy

  • desanimarse (zniechęcić się)
  • flaquear (słabnąć/zachwiać się)

Antonimy

  • perseverar (wytrwać)

Częste kolokacje

  • sin desmayar – bez zniechęcania się/niestrudzenie

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesmayaran
yodesmayara
túdesmayaras
vosotrosdesmayarais
nosotrosdesmayáramos
él/ella/usteddesmayara

present

ellos/ellas/ustedesdesmayen
yodesmaye
túdesmayes
vosotrosdesmayéis
nosotrosdesmayemos
él/ella/usteddesmaye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesmayaron
yodesmayé
túdesmayaste
vosotrosdesmayasteis
nosotrosdesmayamos
él/ella/usteddesmayó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesmayaban
yodesmayaba
túdesmayabas
vosotrosdesmayabais
nosotrosdesmayábamos
él/ella/usteddesmayaba

present

ellos/ellas/ustedesdesmayan
yodesmayo
túdesmayas
vosotrosdesmayáis
nosotrosdesmayamos
él/ella/usteddesmaya
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desmayar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Zemdlałem/Zemdlałam'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
desmayo(omdlenie / zawrót głowy) — Rzeczownik
desmayado(zemdlony / blady) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łaciny ludowej 'exmagare', co oznacza pozbawić mocy lub siły. Dzieli ten sam rdzeń co angielskie słowo 'dismay'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: dismayPortuguese: desmaiar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy desmayar jest czasownikiem regularnym?

Tak, we wszystkich czasach postępuje zgodnie ze standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar.

Jaka jest różnica między 'desmayarse' a 'desvanecerse'?

'Desmayarse' to najczęstsze słowo oznaczające 'zemdleć'. 'Desvanecerse' jest nieco bardziej formalne i może również oznaczać 'rozpłynąć się' jak dym lub wspomnienie.

Czy to oznacza 'to dismay' po angielsku?

Są one powiązane, ale nie takie same. Podczas gdy angielskie 'dismay' oznacza być zmartwionym lub zaniepokojonym, hiszpańskie 'desmayar' zazwyczaj oznacza fizyczne omdlenie lub całkowitą utratę ducha.