despliegue

des-pyeh-gehdesˈpje.ɣe

“despliegue” znaczy “prezentacja” po hiszpańsku (pokaz umiejętności, talentu lub siły).

prezentacja, rozmieszczenie

Również: wdrożenie, rozwinięcie

RzeczownikmB2

General

Kolorowy paw rozpościerający pióra ogona we wspaniałej paradzie.

📝 W użyciu

El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.

Drużyna wygrała dzięki wspaniałej prezentacji fizycznego wysiłku.

Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.

W centrum miasta doszło do dużego rozmieszczenia sił policyjnych.

El despliegue de la red 5G tardará varios meses.

Wdrożenie sieci 5G zajmie kilka miesięcy.

Powiązania słów

Synonimy

alarde (pokaz/popis)
demostración (demonstracja)
colocación (umieszczenie)

Antonimy

repliegue (wycofanie/odwrót)
recogida (zbieranie/zebranie)

Częste kolokacje

despliegue de medios – ogromny pokaz środków/relacji medialnych
despliegue publicitario – kampania reklamowa/wdrożenie reklamowe
gran despliegue – wspaniała prezentacja/rozmieszczenie na dużą skalę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: despliegue

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej naturalnym użyciem słowa 'despliegue'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

desplegar(rozwijać / rozmieszczać) — Czasownik

desplegable(rozwijany / rozwijane (menu)) — Przymiotnik

pliegue(zagięcie / fałda) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

nieguellegue despegue

📚 Etymologia▼

Od czasownika 'desplegar', który łączy przedrostek 'des-' (oznaczający cofnięcie lub odwrócenie) z łacińskim słowem 'plicare' (zaginać). Dosłownie oznacza 'czynność rozwijania'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: displayFrench: déploiement

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'despliegue' w odniesieniu do menu komputera?

Nie do końca. Samo menu nazywa się 'desplegable' (rozwijane), ale jego otwarcie można opisać jako 'desplegar'.

Czy 'despliegue' dotyczy tylko wielkich rzeczy, jak armie?

Nie, jest bardzo powszechne w komentarzach sportowych do opisu wysiłku fizycznego gracza (despliegue físico) lub w biznesie do wprowadzenia produktu na rynek (despliegue comercial).

Jak wymówić 'gue' na końcu?

Litera 'u' jest niema! Mówi tylko o tym, aby wymówić twarde 'g' (jak w 'gra'). Brzmi to jak 'ge'.