diabético
“diabético” znaczy “diabetyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
diabetyczny
Również: bez cukru
📝 W użyciu
Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.
A2Mój dziadek przestrzega bardzo ścisłej diety diabetycznej.
El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.
B1Pacjent doznał śpiączki cukrzycowej z powodu braku insuliny.
Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.
B2Musimy sprawdzić historię cukrzycy przed operacją.
diabetyk
Również: osoba z cukrzycą
📝 W użyciu
Juan es diabético desde que era un niño.
A1Juan jest diabetykiem od dziecka.
Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.
B1Diabetycy muszą codziennie kontrolować poziom cukru.
Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.
B2To menu zostało zaprojektowane specjalnie dla diabetyków.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diabético
Pytanie 1 z 3
Którego czasownika należy użyć, aby powiedzieć 'On jest diabetykiem'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego słowa 'diabētēs', które dosłownie oznacza 'syfon' lub 'przechodzący przez'. Nazwano tak, ponieważ schorzenie powodowało zbyt szybkie przepływanie płynów przez organizm.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (modern medical use)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'diabético' jest obraźliwe w języku hiszpańskim?
Nie, jest to standardowy termin medyczny i neutralny. Jednak w formalnych sytuacjach niektórzy wolą 'persona con diabetes', aby brzmiało to nowocześniej i bardziej z szacunkiem.
Jak wymówić akcent?
Akcent nad 'é' (diabético) wskazuje, że należy położyć większy nacisk i głośność na tę konkretną sylabę: dee-ah-BEH-tee-koh.
Czy oznacza to 'bez cukru' w odniesieniu do jedzenia?
Technicznie nie, ale jeśli zobaczysz etykietę z napisem 'apto para diabéticos' (odpowiednie dla diabetyków), oznacza to, że jedzenie jest bez cukru lub z niską zawartością cukru.