diabético
“diabético” znaczy “diabetyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
diabetycznyRównież: bez cukru
📝 W użyciu
Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.
A2Mój dziadek przestrzega bardzo ścisłej diety diabetycznej.
El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.
B1Pacjent doznał śpiączki cukrzycowej z powodu braku insuliny.
Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.
B2Musimy sprawdzić historię cukrzycy przed operacją.
Powiązania słów
diabetykRównież: osoba z cukrzycą
📝 W użyciu
Juan es diabético desde que era un niño.
A1Juan jest diabetykiem od dziecka.
Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.
B1Diabetycy muszą codziennie kontrolować poziom cukru.
Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.
B2To menu zostało zaprojektowane specjalnie dla diabetyków.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "diabético" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diabético
Pytanie 1 z 3
Którego czasownika należy użyć, aby powiedzieć 'On jest diabetykiem'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Z greckiego słowa 'diabētēs', które dosłownie oznacza 'syfon' lub 'przechodzący przez'. Nazwano tak, ponieważ schorzenie powodowało zbyt szybkie przepływanie płynów przez organizm.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (modern medical use)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'diabético' jest obraźliwe w języku hiszpańskim?
Nie, jest to standardowy termin medyczny i neutralny. Jednak w formalnych sytuacjach niektórzy wolą 'persona con diabetes', aby brzmiało to nowocześniej i bardziej z szacunkiem.
Jak wymówić akcent?
Akcent nad 'é' (diabético) wskazuje, że należy położyć większy nacisk i głośność na tę konkretną sylabę: dee-ah-BEH-tee-koh.
Czy oznacza to 'bez cukru' w odniesieniu do jedzenia?
Technicznie nie, ale jeśli zobaczysz etykietę z napisem 'apto para diabéticos' (odpowiednie dla diabetyków), oznacza to, że jedzenie jest bez cukru lub z niską zawartością cukru.