diagnóstico
“diagnóstico” znaczy “diagnoza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
diagnoza, ocena
Również: ustalenie, wniosek
📝 W użyciu
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
B1Lekarz postawił mu bardzo pozytywną diagnozę po badaniach.
Necesitamos un diagnóstico claro antes de empezar a reparar el coche.
B2Potrzebujemy jasnej oceny, zanim zaczniemy naprawiać samochód.
Hacer un diagnóstico de los problemas sociales es el primer paso para solucionarlos.
C1Postawienie diagnozy (lub oceny) problemów społecznych jest pierwszym krokiem do ich rozwiązania.
diagnostyczny
📝 W użyciu
Se requiere una prueba diagnóstica para confirmar la condición.
B2Test diagnostyczny jest wymagany do potwierdzenia stanu.
La herramienta diagnóstica identificó el fallo inmediatamente.
C1Narzędzie diagnostyczne natychmiast zidentyfikowało usterkę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diagnóstico
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa rzeczownika 'diagnóstico'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od greckiego słowa *diagnōstikós*, które jest związane z *diágnōsis* (oznaczającym 'rozróżnienie' lub 'poznawać poprzez'). Przeszło do łaciny, a następnie do hiszpańskiego, zachowując podstawową ideę zdobywania wiedzy poprzez uważną obserwację.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'diagnóstico' a 'pronóstico'?
'Diagnóstico' to identyfikacja obecnego problemu (co jest teraz nie tak). 'Pronóstico' to przewidywanie, jak sytuacja rozwinie się w przyszłości (co prawdopodobnie się stanie, jak prognoza).
Czy 'diagnóstico' jest używane tylko w kontekście medycznym?
Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w medycynie, możesz używać 'diagnóstico' w każdej sytuacji, gdy identyfikujesz przyczynę problemu, na przykład błąd techniczny, kryzys finansowy lub problemy społeczne.