diles
“diles” znaczy “powiedz im” po hiszpańsku (wydawanie polecenia wielu osobom).
powiedz im, rzeknij imRównież: powiedz wam wszystkim
📝 W użyciu
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2Potrzebuję, żeby mi pomogli. Powiedz im, żeby przyszli teraz.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Jeśli zobaczysz Juana i Maríę, powiedz im, że jutro nie ma lekcji.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1Nie zapomnij, powiedz im prawdę o tym, co się stało.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "diles" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diles
Pytanie 1 z 2
Jeśli chciałbyś powiedzieć swojemu przyjacielowi (tú), aby powiedział JEDNEJ osobie (jemu) coś, jakiego rozkazu byś użył?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo jest połączeniem nieregularnej, nieformalnej formy trybu rozkazującego od czasownika *decir* („di”, oznaczającego „mów/powiedz!”) oraz zaimka dopełnienia bliższego w liczbie mnogiej *les* („im”). Czasownik podstawowy *decir* pochodzi od łacińskiego *dicere*, oznaczającego „mówić” lub „ogłaszać”.
Pierwsze odnotowanie: Classical Spanish period (as a compound structure)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „diles” nie ma akcentu?
Zasady języka hiszpańskiego wymagają akcentu tylko wtedy, gdy dodanie zaimka tworzy słowo składające się z trzech lub więcej sylab, lub jeśli naturalny akcent się przesuwa. Ponieważ „diles” ma tylko dwie sylaby, a akcent pozostaje na pierwszej („DI-les”), akcent nie jest potrzebny.
Czy mogę użyć „diles” mówiąc do mojego szefa?
Nie. „Diles” używa nieformalnego trybu rozkazującego „tú” („di”). Mówiąc formalnie do przełożonego, musisz użyć formy rozkazującej „usted”: „Dígales” (Niech im Pan/Pani powie).