dimisión
“dimisión” znaczy “rezygnacja” po hiszpańsku (odejście z pracy lub stanowiska).
rezygnacja
Również: odejście
📝 W użyciu
El director presentó su dimisión esta mañana.
B1Dyrektor złożył rezygnację dziś rano.
La dimisión del ministro sorprendió a todo el país.
B2Rezygnacja ministra zaskoczyła cały kraj.
No aceptaremos su dimisión hasta que termine el proyecto.
C1Nie przyjmiemy Twojej rezygnacji, dopóki nie ukończysz projektu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dimisión
Pytanie 1 z 3
Z jakim czasownikiem najczęściej łączy się słowo 'dimisión', gdy ktoś rezygnuje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'dimissio', które oznacza 'wysłanie precz' lub 'pozwolenie odejść'. Pochodzi od idei uwolnienia się od obowiązku.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'dimisión' a 'renuncia'?
Oba oznaczają rezygnację, ale 'dimisión' jest bardziej formalne i często używane w odniesieniu do stanowisk politycznych lub biznesowych na wysokim szczeblu. 'Renuncia' jest używane w odniesieniu do każdego rodzaju odejścia z pracy.
Czy mogę użyć 'resignación' w znaczeniu rezygnacji z pracy?
Nie! To częsty błąd. 'Resignación' oznacza posiadanie cierpliwości, aby zaakceptować coś, czego nie lubisz (jak 'pogodzony' nastrój).
Czy liczba mnoga to 'dimisiónes' czy 'dimisiones'?
Liczba mnoga to 'dimisiones'. Zauważ, że tworząc liczbę mnogą, akcent nad 'o' znika.