Inklingo
← Słownik

diplomacia

dee-plo-mah-syahdiploˈmasja

dyplomacja

Również: sztuka rządzenia
RzeczownikfB2formal
Dwie osoby w formalnych garniturach ściskają sobie dłonie przed różnorodnymi kolorowymi flagami.

📝 W użyciu

La diplomacia es necesaria para evitar los conflictos.

A1

Dyplomacja jest konieczna, aby uniknąć konfliktów.

El presidente confía en la diplomacia internacional.

B1

Prezydent ufa międzynarodowej dyplomacji.

Se requieren años de estudio para entrar en la carrera de diplomacia.

C1

Lata nauki są wymagane, aby rozpocząć karierę w dyplomacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • relaciones internacionales (stosunki międzynarodowe)
  • negociación (negocjacje)

Antonimy

  • beligerancia (wrogość/stan wojny)
  • hostilidad (wrogość)

Częste kolokacje

  • cuerpo diplomático – korpus dyplomatyczny
  • diplomacia preventiva – dyplomacja prewencyjna
  • misión de diplomacia – misja dyplomatyczna

takt, dyplomacja

Również: finesa
Osoba delikatnie podaje kubek ciepłej herbaty przyjacielowi, który wygląda na zdenerwowanego.

📝 W użyciu

Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.

A2

Użyła swojej dyplomacji, aby uspokoić szefa.

Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.

B1

Trzeba mieć takt, przekazując złe wieści.

Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.

B2

Jego brak dyplomacji sprawił mu problemy z sąsiadami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • rudeza (niegrzeczność)
  • brusquedad (szorstkość/nieuprzejmość)

Częste kolokacje

  • con mucha diplomacia – z wielkim taktem
  • falta de diplomacia – brak taktu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: diplomacia

Pytanie 1 z 3

Jeśli dwa kraje próbują uniknąć wojny poprzez rozmowy, czego używają?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
diplomático(dyplomatyczny (mężczyzna)) — Przymiotnik
diplomática(dyplomatyczna (kobieta)) — Przymiotnik
diplomáticamente(dyplomatycznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
democraciagraciaaristocracia
📚 Etymologia▼

Pochodzi od greckiego słowa 'diploma', które oznaczało złożony papier lub oficjalny dokument. Ostatecznie zaczęło oznaczać umiejętność posługiwania się tymi dokumentami i reprezentowanymi przez nie stosunkami między krajami.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: diplomacyFrench: diplomatieItalian: diplomazia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'diplomacia' to to samo co 'tacto'?

Bardzo podobne! 'Tacto' zazwyczaj odnosi się do osobistych, codziennych sytuacji, podczas gdy 'diplomacia' może być używana zarówno do osobistego taktu, jak i do oficjalnych spraw rządowych.

Czy mogę użyć 'diplomacia' w odniesieniu do mojego dyplomu uniwersyteckiego?

Nie. W przypadku certyfikatu lub dokumentu dyplomowego użyj 'el diploma'. 'La diplomacia' odnosi się tylko do aktu negocjacji lub cechy bycia taktownym.

Jak powiedzieć 'On jest dyplomatyczny'?

Użyłbyś formy przymiotnikowej: 'Él es diplomático'. Użyj 'diplomacia', gdy chcesz mówić o samym pojęciu (np. 'On ma dyplomację').