discreción
“discreción” znaczy “dyskrecja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dyskrecja, takt
Również: prywatność, roztropność
📝 W użyciu
Valoro mucho tu discreción con este secreto.
B1Bardzo cenię Twoją dyskrecję w tej tajemnicy.
El camarero servía las mesas con mucha discreción.
B2Kelner obsługiwał stoliki z wielkim taktem/dyskrecją.
według własnego uznania
Również: wybór, nieograniczony
📝 W użyciu
La decisión final queda a su discreción.
B2Ostateczna decyzja należy do Ciebie.
Había comida gratis a discreción.
C1Było darmowe jedzenie, ile chciałeś (według własnego uznania).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: discreción
Pytanie 1 z 2
Jeśli menedżer mówi, że premia jest 'a su discreción', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'discretio', które opisuje zdolność do oddzielania lub rozróżniania rzeczy, co prowadzi do idei posiadania dobrego osądu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'discreción' zawsze oznacza dotrzymywanie tajemnic?
Nie zawsze! Chociaż często oznacza ostrożność w obchodzeniu się z informacjami, oznacza również 'osąd' lub 'swobodę wyboru', co robić w danej sytuacji.
Czy mówi się 'la' czy 'el discreción'?
Zawsze mówi się 'la discreción'. Prawie wszystkie hiszpańskie rzeczowniki zakończone na '-ción' są rodzaju żeńskiego.