voluntad
“voluntad” znaczy “wola działania” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wola działania, determinacja
Również: wola
📝 W użyciu
Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.
B1Potrzeba dużo siły woli, żeby rzucić palenie.
Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.
B2Jej siła woli jest niesamowita; nigdy się nie poddaje.
życzenie, intencja
Również: ostatnia wola i testament, dobra wola
📝 W użyciu
Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.
B2Działała z dobrej woli, myśląc, że to pomoże.
El director ha respetado la voluntad del equipo.
C1Dyrektor uszanował życzenia (lub intencje) zespołu.
Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.
B2To był błąd, przysięgam, to nie była moja intencja.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: voluntad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'voluntad' w znaczeniu siły psychicznej lub determinacji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *voluntas*, oznaczającego 'wola, życzenie lub pragnienie'. Ten rdzeń daje nam podstawowe znaczenie wyboru i intencji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'voluntad' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Voluntad' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Nawet jeśli kończy się na 'd', a nie na 'a', musisz używać z nim rodzajników i przymiotników żeńskich (np. 'la voluntad', 'mucha voluntad').
Jak dokładnie powiedzieć 'willpower'?
Chociaż 'voluntad' technicznie oznacza 'willpower', najczęstszym i najbardziej naturalnym wyrażeniem w języku hiszpańskim jest 'fuerza de voluntad' (siła woli).