voluntariamente
“voluntariamente” znaczy “dobrowolnie” po hiszpańsku (robiąc coś z własnej woli).
dobrowolnie
Również: chętnie, z własnego wyboru
📝 W użyciu
Él dejó su trabajo voluntariamente.
A2On rzucił pracę dobrowolnie.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
B1Wielu obywateli zgłosiło się dobrowolnie do pomocy po burzy.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
B2Podejrzany sam zgłosił się na policję z własnego wyboru.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: voluntariamente
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś 'sale voluntariamente' z pokoju, dlaczego wyszedł?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'voluntas' (wola lub pragnienie) w połączeniu z 'mente' (umysł), które ewoluowało w przyrostek używany do tworzenia przysłówków w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: 13th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'voluntariamente' znaczy to samo co 'gratis'?
Nie. 'Voluntariamente' oznacza 'z własnego wyboru'. Chociaż praca wolontariacka jest często nieodpłatna, jeśli chcesz powiedzieć, że coś kosztuje zero złotych, powinieneś użyć słowa 'gratis'.
Czy mogę używać tego słowa w codziennej rozmowie?
Tak, ale brzmi to nieco formalnie. W swobodnej rozmowie ludzie często mówią 'porque quise' (bo chciałem) lub 'por mi cuenta' (na własną rękę).
Czy słowo to zmienia się w zależności od płci (męskiej/żeńskiej)?
Nie. Słowa kończące się na '-mente' są zawsze takie same, niezależnie od tego, kto wykonuje czynność.